Author Topic: Saintia Sho - English scanlation by SKD Scans (online + download)  (Read 13404 times)

Hitagi_Gahara

  • Bronze Saint with powerful Cosmo
  • *****
  • Posts: 132
  • Tonight we honor the Donut Rider!
    • View Profile
    • SKD Scans (English edition) - Tumblr
Hello! I'm new here, but I've started scanlating Saintia Sho along with Galaxian so, if it's not against the rules, I'll be posting the links to the chapters in this thread~
The online chapters will be uploaded in the following sites:
  • Mangafox (chapters 1 and 2 are Galaxian's original scanlation)
  • Bato.to (the chapters might be taken down at any time without notice tho)
You can also keep track of our progress (and donate to buy the magazines if you'd like to do so) over here:

Volume 1 [spoiler]

Stage 00★Prologue (not originally included with volume 1)
Stage 01★Shoko & Kyoko
Stage 02★Saintias of Athena
Stage 03★The Dryad Athe
Stage 04★Destiny
Mirror 1 (Shared)
[/spoiler]

Volume 2 [spoiler]
Stage 05★Each One's Decision
Stage 06★Evil Seed
Stage 07★Justice and Wickedness
Stage 08★Reunion
[/spoiler]

Volume 3 [spoiler]
Stage 09★A Relentless Heart
Stage 10★The Warrior in Gold
Stage 11★Star of Treason
Stage 12★Resolution
[/spoiler]

Volume 4 [spoiler]
Stage 13★Galaxian Wars
Stage 14★Just Like Pegasus
Stage 15★Assassins from the Sanctuary
Stage 16★Rose-Scented Invitation
[/spoiler]

Volume 5 [spoiler]
Stage 20★Towards Her Heart (magazine ver.)
Stage 21★Clash at the Twelve Houses (magazine ver.)
[/spoiler]

Volume 6 [spoiler]
Stage 22★Eris' Resurrection
Stage 23★The Temple on the Twisted Tree
Stage 24★The Malicious Garden
Stage 25★Oath
Stage 26★The Protectors
[/spoiler]

Volume 7 [spoiler]
Stage 27★The Golden Apple
Stage 28★Curse
Stage 29★Storming
Stage 30★Conflicted Feelings
Stage 30.5★Extra Stage (DD until I scan it myself)
[/spoiler]

Champion RED Chapters (not yet collected in a volume)
[spoiler]
Stage 31★Vortex of Confllicts
Satge 32★Chance Meeting
Satge 33★Atop the Hill of Shooting Stars
Satge 34★The Temple of the Moon
Satge 35★Moment of Resolution
Satge 36★Hatred and Jealousy
Satge 37★At the Sanctuary
[/spoiler]

[Not yet released by us]


Volume 5 [spoiler]
Stage 17★Good and Evil
Stage 18★Crawling Shadows
Stage 19★The Eve of the Decisive Battle
[/spoiler]
« Last Edit: September 15, 2016, 11:33:01 AM by Hitagi_Gahara »
SKD Scans の女神様~ :D
「アレス編」をサポートしないでください、そして
stop G:KND

Saga

  • Silver Saint with powerful Cosmo
  • **
  • Posts: 505
    • View Profile
Re: Saintia Sho - English scanlation by SKD Scans (online + download)
« Reply #1 on: March 16, 2015, 11:09:51 PM »
Thanks a lot guys, excellent job. I started reading them yesterday from Mangafox, however for some unknown reasons to myself, the picture take so long to load in Mangafox? is it because the size of picture or issue with Mangafox?

Also have you tried to upload it in mangareader?

Hitagi_Gahara

  • Bronze Saint with powerful Cosmo
  • *****
  • Posts: 132
  • Tonight we honor the Donut Rider!
    • View Profile
    • SKD Scans (English edition) - Tumblr
Re: Saintia Sho - English scanlation by SKD Scans (online + download)
« Reply #2 on: March 17, 2015, 07:01:31 PM »
Well, thing is I could only figure out how to upload to these 3 sites, I don't know how to upload to Mangareader nor Mangapanda and I don't know any other alternatives nor I have my own online reader :/
SKD Scans の女神様~ :D
「アレス編」をサポートしないでください、そして
stop G:KND

Tetsu Aero

  • Administrator
  • Gold Saint
  • *****
  • Posts: 4775
  • Proud Stalker of Basilisk no Sylphid
    • View Profile
Re: Saintia Sho - English scanlation by SKD Scans (online + download)
« Reply #3 on: March 18, 2015, 07:09:08 AM »
You should get Galaxian's scanlation of the prologue as well :D


Silence is of great profit.
An abundance of speech profiteth nothing.

Hitagi_Gahara

  • Bronze Saint with powerful Cosmo
  • *****
  • Posts: 132
  • Tonight we honor the Donut Rider!
    • View Profile
    • SKD Scans (English edition) - Tumblr
Re: Saintia Sho - English scanlation by SKD Scans (online + download)
« Reply #4 on: March 18, 2015, 09:18:02 AM »
I put my version of the prologue (under Volume 1) since Galaxian's had LQ scans
I've been trying to post it in mangafox, but it keeps being rejected idk why xD
SKD Scans の女神様~ :D
「アレス編」をサポートしないでください、そして
stop G:KND

Cadraire

  • Silver Saint with powerful Cosmo
  • **
  • Posts: 680
    • View Profile
Re: Saintia Sho - English scanlation by SKD Scans (online + download)
« Reply #5 on: March 18, 2015, 03:36:24 PM »
I like having both versions and see little differences in translation choices etc. but maybe site like mangafox won't accept more than one version of same chapter...

Its very enjoyable to read such a nicely done scanlation. Thanks guys ^_^

Saga

  • Silver Saint with powerful Cosmo
  • **
  • Posts: 505
    • View Profile
Re: Saintia Sho - English scanlation by SKD Scans (online + download)
« Reply #6 on: March 20, 2015, 12:15:57 AM »
I really can't wait for more, HQ escalation with great translation! Keep up the good work

Hitagi_Gahara

  • Bronze Saint with powerful Cosmo
  • *****
  • Posts: 132
  • Tonight we honor the Donut Rider!
    • View Profile
    • SKD Scans (English edition) - Tumblr
Re: Saintia Sho - English scanlation by SKD Scans (online + download)
« Reply #7 on: March 28, 2015, 07:00:38 PM »
alright guys, I've updated the main thread with links to everywhere you can keep track of the scanlation as well as providing the single file link to volume 1~
SKD Scans の女神様~ :D
「アレス編」をサポートしないでください、そして
stop G:KND

Hitagi_Gahara

  • Bronze Saint with powerful Cosmo
  • *****
  • Posts: 132
  • Tonight we honor the Donut Rider!
    • View Profile
    • SKD Scans (English edition) - Tumblr
Re: Saintia Sho - English scanlation by SKD Scans (online + download)
« Reply #8 on: May 03, 2015, 10:26:33 PM »
Stage 20 is out~ As to why we skipped, the explanation is in the same chapter. stage 21 is also coming out, but maybe tomorrow, I need to sleep now.
SKD Scans の女神様~ :D
「アレス編」をサポートしないでください、そして
stop G:KND

Tetsu Aero

  • Administrator
  • Gold Saint
  • *****
  • Posts: 4775
  • Proud Stalker of Basilisk no Sylphid
    • View Profile
Re: Saintia Sho - English scanlation by SKD Scans (online + download)
« Reply #9 on: May 04, 2015, 02:09:31 AM »
Yay! I just want more Saintia SHo. Great work guys! :D


Silence is of great profit.
An abundance of speech profiteth nothing.

Saga

  • Silver Saint with powerful Cosmo
  • **
  • Posts: 505
    • View Profile
Re: Saintia Sho - English scanlation by SKD Scans (online + download)
« Reply #10 on: May 13, 2015, 07:51:44 AM »
Thank you again guys for the hard work.

I was wondering if you are planning to do for Saint Seiya The Lost Canvas Gaiden (Degel's Gaiden onwards)

Dynamixx

  • Silver Saint
  • *
  • Posts: 324
    • View Profile
    • Dragon Ball Kai CZ
Re: Saintia Sho - English scanlation by SKD Scans (online + download)
« Reply #11 on: May 13, 2015, 02:10:40 PM »
I really enjoyed the scans, tough I really hate these unnecesary japanisms like onee-san. It is nonsensical translation.
Same as that group of people who left nakama untranslated in One Piece subs. These are not some special words like samurai (which itself is used outside of the Japanese, as the right word in Japanese is Bushi - warrior).
So here we go - plain and simple sister.

My wife is a professional japanese translator/expert on the culture and these things make her cringe.

GVmanX

  • Acquired Seventh Sense
  • ***
  • Posts: 1137
  • Savior of Century's End
    • View Profile
Re: Saintia Sho - English scanlation by SKD Scans (online + download)
« Reply #12 on: May 13, 2015, 04:46:37 PM »
While I generally agree with you, Dynamixx, if this is how they want to translate, then we don't have much room to complain.  They're doing this in their spare time so that more folks can read it.  It's not like this a product we're paying for.

As for Kaizoku Subs, they were apparently still active up until March of 2014, though they were translating everything at a snail's pace.

Hitagi_Gahara

  • Bronze Saint with powerful Cosmo
  • *****
  • Posts: 132
  • Tonight we honor the Donut Rider!
    • View Profile
    • SKD Scans (English edition) - Tumblr
Re: Saintia Sho - English scanlation by SKD Scans (online + download)
« Reply #13 on: May 16, 2015, 08:44:06 PM »
I really enjoyed the scans, tough I really hate these unnecesary japanisms like onee-san. It is nonsensical translation.
Same as that group of people who left nakama untranslated in One Piece subs. These are not some special words like samurai (which itself is used outside of the Japanese, as the right word in Japanese is Bushi - warrior).
So here we go - plain and simple sister.

My wife is a professional japanese translator/expert on the culture and these things make her cringe.
actually, I was commenting that same thing with Galaxian before releasing these last 2 chapters, particularly because the English translation is reworked from the Spanish edition (which incidentally doesn't have stuff like onee-sama and stuff like that) and we don't even have a proofreader for this edition >.< leaving most of the translation "as is" speeds up the releasing, tho I'll be frank, the "unnecessary japanism" is really me taking some liberties with the translation since 1. it's just a matter of personal taste even tho I wouldn't put them if these were official translations and 2. because I have official and college related stuff to hand in before even making room to proofread Saintia Sho... now, not that I'm complaining, jist saying how stuff is right now (which adds to why we haven't released chapter 5 xD)
but yeah, I might fix that up at some point
SKD Scans の女神様~ :D
「アレス編」をサポートしないでください、そして
stop G:KND

lungzhi

  • Passionate youth
  • *
  • Posts: 2
    • View Profile
Re: Saintia Sho - English scanlation by SKD Scans (online + download)
« Reply #14 on: May 18, 2015, 05:57:45 PM »
So where the download links for each volume or chapter?
Vol1 shared link dead, only prologue & chapter 20 are online.

All online reader sites don't have complete chapters...

Is these still worked or on hiatus?