SSF Forum Header by Shaina
Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?

Login with username, password and session length

 
Advanced search

94479 Posts in 3968 Topics- by 721 Members - Latest Member: DracoX9

May 21, 2013, 09:46:00 PM
Saint Seiya Fan Forums - The largest english Saint Seiya community!Saint SeiyaSaint Seiya NewsSaint Seiya Anime NewsSaint Seiya OmegaOmega Ep 15!! Ichi is back!! :)
« previous next »
Pages: 1 2 3 [4]
Print
Author Topic: Omega Ep 15!! Ichi is back!! :)  (Read 2260 times)
0 Members and 1 Guest are viewing this topic.
AriesMu188
 
Global Moderator
*****
Gold Saint
Posts: 4839
Teleportation Supervisor
View Profile WWW
« Reply #45 on: July 21, 2012, 01:07:35 PM »
Well if that's the case, those subs were not a translation but stuff they made up because the original Japanese just had the constellation names. No commentary on male or female... Wink
Logged
Galaxian
  Male
NankH Staff
***
Acquired Seventh Sense
Posts: 1307
Of this world...I'm disappointed
View Profile
« Reply #46 on: July 21, 2012, 02:26:44 PM »
Quote from: AriesMu188 on July 21, 2012, 01:07:35 PM
Well if that's the case, those subs were not a translation but stuff they made up because the original Japanese just had the constellation names. No commentary on male or female... Wink

No, because everything else was just like the English subs.

What happens is that the work Hydra is Spanish is "Hidra" and refers to both male and female. They probably tried to make it easier for people to understand the difference between Hydra and Hydrus, but got the constellations mixed up.
Logged
AriesMu188
 
Global Moderator
*****
Gold Saint
Posts: 4839
Teleportation Supervisor
View Profile WWW
« Reply #47 on: July 21, 2012, 04:12:41 PM »
Ah I see! Smiley
Logged
Pages: 1 2 3 [4]
Print
« previous next »
Jump to:  

//RMRK2 - DARK - Enhanced created by Silverline, From orange-lt by panic


[ Copy this | Start New | Full Size ]