I don't have much idea about Chinese language or literature, this Gaiden starts giving me a headache sometimes ^.^"
Libra Dohko Chapter 2: The Nine-Tailed Fox Fuui
Rozan, Five Old Peaks
Gold Saint Dohko beat
the assassins released from Senkyou!!
Hao: But to bring down so many guys in an instant... That's a Gold Saint.
Hao: None of them will wake up before the day comes.
Dohko: Apart from the heart pain, my condition is all right.
Dohko: I guess I didn't do bad?
Dohko: Maybe that Riushin will finally give up!
p02 - 03
Dohko: Oh, my-my-my...
Riushin, who in every point
recalls the memories about the little brother...
Libra Dohko's heart is trembling!
Dohko: He was a bit showy...
Iirin: I... I'm sorry, Mr. Dohko...
Iirin: I went to draw water to treat injuries... and then...
Dohko: But he's an unreasonable guy.
Dohko: Damage from my Ryuu Hishou couldn't have healed yet.
Dohko: Even at the point of death, he still resembles him!
Riushin: Damn... How could my troop get wiped out so easily...!
Riushin: It seems Hakutaku was right, that guy is a danger!
Riushin: Drawing it once, I'll get him for sure!!
Riushin: Everyone... after I do it, I'll come to rescue you no matter what...!
Riushin: Damn it!
Riushin: The damage from that guy's technique...
Riushin: My body won't move...
Dohko: Just in the nick of time, Riushin!
Riushin: You... I didn't notice when you caught up...
Riushin: Let me go!
Dohko: Even though I saved you, like this I'm gonna throw you down the valley...
Riushin: I'd so better be dead!!
Riushin: He punched me!?
Riushin: What the heck you're doing!!?
Dohko: Don't you speak so easily about dying!
Dohko: What's more, your actions are nothing but reckless!
Dohko: Your wounds haven't healed yet... and you made Iirin worry.
Dohko: I know that you came to kill me.
Dohko: But I dare to ask.
Dohko: Why am I target?... And
Dohko: how did Senkyou fall into evil like so!?
Riushin: Wait a moment!
Riushin: But I've heard it's you who's bringing the calamity on Senkyou!
Riushin: That you ran away from Senkyou to your evil star that brings destruction!
Riushin: The disaster happening now in Senkyou is all because of you... that's why I...!
Dohko: I want to know about that disaster!
Dohko: Let's say that I'll apologise for running you down with help of my evil star.
Dohko: But.... I won't do so unless you speak to me about that disaster.
Riushin: ...What's with you...!
Riushin: Didn't you run away from Senkyou!?
Dohko: Senkyou is my second homeland!
Dohko: And I won't leave you alone with your problems!
Riushin: You know about the lord White Dragon?
Dohko: I know something... He is a great person protecting Senkyou and the continent for a thousand years.
Dohko: Did something happen to him?...
Dohko: No way, that disaster...!?
Riushin: Lord White Dragon, the god protecting us, the Taonia, fell ill. Now the guy named Hakutaku commands in Senkyou, but... Even though it's not happening fast...
Riushin: Both Senkyou and the land
Riushin: are sinking in the realm of the dead.
Hakutaku: Tears of a dragon?...
Hakutaku: Even when changed into stone, your power acts spontaneously like this...
Hakutaku: But soon even this small power will disappear.
Hakutaku: Because now all of your power will flow into me.
Hakutaku: The thousand years long era of protecting only comes to an end.
Hakutaku: The world is rotten inside.
Hakutaku: Fuui in person shall take care of the Young Tiger, the only risk factor.
Hakutaku: ...Have no worries, the world will get better with my power.
Hakutaku: I won't protect.
Hakutaku: I'll only correct it.
Iirin: I picked up a whole basket!
Iirin: ...Are you a friend of mister Dohko?
Iirin: ...Excuse me...
Iirin: ...What are you writing?
Fuui: It's a poem about the one longing for homeland while running away from it.
Fuui: Chased, he can hear a voice of a cuckoo.
Fuui: "Go back, go back home"...
Fuui: There is no home he can go back to!!!
Iirin: I... IYAAA!!!
Fuui: Neither to Senkyou...
Fuui: Or to the Sanctuary as well!!
Dohko: ...For you to say such a thing...
Fuui: Hm! I'm glad you still remember, Dohko!
Fuui: You look like a real warrior, don't you?...
Fuui: Last time I saw you it must've been the day you went back to your master on earth.
Fuui: What's this?
Fuui: You feel left by that Sanctuary too?
Dohko: Enough of the tedious talk! Answer me!
Riushin: ...That's right.
Riushin: Explain to me, Fuui...
Riushin: Why did you kill them?
Riushin: Weren't they our friends?
Riushin: Weren't they our comrades in Senkyou!? If so, then why...!!?
Fuui: They were banished.
Fuui: "Are you sad? Are you sad?"...
Fuui: You're the ones who highly adore the White Dragon in Senkyou.
Fuui: You're not needed in Senkyou ruled by lord Hakutaku.
Fuui: Therefore, to work out his plan, someone needs to deal with this here Libra and the traitor by his side.
Fuui: In other words, Riushin, you too now...
Fuui: Have no place to return to!!!
Dohko: Stupid! Don't lose focus!!!
Dohko: Are you all right!?
Riushin: I wouldn't say that...
Riushin: With such thing...!!
Fuui: "(don't really know, maybe he's imitating the voice of a cuckoo here? -_-')"
Fuui: ...It's futile... You too will soon hear the voice of the cuckoo.
Fuui: The home you were to come back to has changed completely...
Dohko: It's you taking it over who's changing it!
Dohko: You should be ashamed!!!
Fuui: Ashamed? Why?
Fuui: From the beginning, the shape of Senkyou ruled by the White Dragon didn't suit me.
Fuui: In the previous Senkyou I wouldn't get to fight with you like this...
Fuui: You, the Fierce Tiger, I, the Field Fox.
Dohko: ...? What are you talking about?
Fuui: Don't you remember? That short time when you were in Senkyou.
Fuui: Among the students, you and I were the two most praised for our strenght.
Fuui: As you know, when we master the fighting style of various living creatures, the nature spirit fills our bodies and leaves a visible shape on the body surface.
Fuui: It's a step to become the strongest of Taonia.
Fuui: ...But... ...That time...
Fuui: Your became the Fierce Tiger.
Fuui: I became the Field Fox.
Fuui: I won't approve it...!
Fuui: I kept competing with you to become lower than you, the Field Fox...!?
Dohko: Fuui... You...
Fuui: You see, Dohko...
Fuui: I didn't come to Senkyou especially because I wanted to protect the land...!
Fuui: I only wanted to have more power than ordinary people... To be stronger than anyone, to make everyone acknowledge me!!
Fuui: I won't let it be any other way!!!
Fuui: I will be at peace only if I beat you. For this purpose I refined my fist...!
Fuui: From the Field Fox to Magic Fox...
Dohko: ...The number of tails...
Fuui: From the Magic Fox to Sky Fox... and finally
Fuui: To the Nine-Tailed Fox!!!
Fuui: When it appears now, it conceals my whole body!!!
Fuui: The manifestation... of the Nine-Tailed Fox Tattoo!!!
Dohko: Tattoo!!! A protector - embodiment of Taonia's inner Chi!!
Dohko: Fuui... You raised your power to such a level...!!
Fuui: You put on yours!! Dohko!!!
Fuui: The strongest Gold Cloth!!!
Fuui: And fight with me!!!
Fuui: It's not my limit yet!!!
Fuui: Futsan Foien (prob. Chinese, no idea though x_x kanji literally: Azure Fox Blaze)
Dohko: Fuuin, you idiot...!
Dohko: Were you given such power to do such a thing, to betray Senkyou...!?
Dohko: If so, then your heart has no home to return to!
Dohko: I wont...
Dohko: loose to you!!!
Riushin: Golden light split the Fox's flames!?
Fuui: It came...!
Fuui: Dohko of Libra
Fuui: equipped the Cloth for the first time in 12 years!!!!
Fuui: Hah! I've been waiting for this day...!
Fuui: Since I heard you'd survived the Holy War...!
Fuui: Fight me, risking your life, like that time... Dohko...!!!
Dohko: You don't understand the meaning of fighting with life at risk...!
Dohko: Everyone risked their lifes to protect the things most important to them.
Dohko: If so... My heart keeps returning there. Right now, my motives are still...
Dohko: The same as in those days!!!
Dohko: Rozan Shouryuu Ha!!!
Dohko: I have a great debt of gratitude toward the lord White Dragon...
Dohko: Please, take me... to Senkyou!
Riushin: It's a mirror that opens the entrance to Senkyou.
Riushin: I was the only one that got it, as the troop leader.
Dohko: Well, then...!
Riushin: Ok, I'll take you there! After all, we are now in similar situation.
Riushin: ...I'm not Tenma, ok?
Dohko: ...Of course...!
The past is gaining on quietly, but firmly. What is that awaits them!?