Author Topic: [RAW] Gold Saint Gaiden 05- Capricorn El Cid Chapter 1  (Read 7409 times)

Haldir

  • NankH Staff
  • Gold Saint
  • ***
  • Posts: 3165
  • Misplaced Athena's Urn Again
    • View Profile
[RAW] Gold Saint Gaiden 05- Capricorn El Cid Chapter 1
« on: March 03, 2012, 05:55:45 AM »
:shura2:  : You're a bit faster in posting this week's chapter.

:kanon-casual2:  : Cause I'm not working this week. ;D




[spoiler]





[/spoiler]

[spoiler]







[/spoiler]

[spoiler]







[/spoiler]

[spoiler]





[/spoiler]


NOTE : Please DO NOT Use The Raw for Scanlation Works unless Prior Permission had been seek from the Newbornankh Studios SSTLC Scanlation Team!
« Last Edit: April 01, 2013, 12:23:33 AM by Haldir »

AriesMu188

  • Gold Saint
  • ****
  • Posts: 4556
  • Teleportation Supervisor
    • View Profile
    • Mu's Corner
Capricorn El Cid Chapter 1 Summary!!
« Reply #1 on: March 03, 2012, 06:50:24 AM »
Thanks Haldir!! XD
Drooling over the cover... ;)

Ch title: Swordsmith

Summary:

Lacaille, the son of a swordsmith has just forged a sword and very proud of himself but his father doesn't think so and tells him a sword that breaks easily is not good enough. Some time ago a city rose in the East desert. People called that place, Catalanya['Sun Flame']. Because a battle event is been held there, lots of people returned to become swordsman. So, a lot people needs his father to makes swords for them. Lacaille goes to a place that provides water to clean the swords as ordered by his father. It is there El Cid appears and picks up a crude sword. He makes the rusted sword like it's a new one! Lacaille feels El Cid is like his father. Some rascals show up and see the sword that El Cid was holding and tell them swords should be like his! The guy destroys the water provider!! El Cid, however, sees his one hit as undefined. just brute strength. The guy tries to attack him but the Gold Saint cuts him and says, "Capricorn El Cid, the name of the one who just cut you!!"
http://saintseiyafan.com/stseiyawiki/index.php?title=Mangas#The_Lost_Canvas_Hades_Mythology
« Last Edit: March 03, 2012, 06:41:17 PM by AriesMu188 »

Haldir

  • NankH Staff
  • Gold Saint
  • ***
  • Posts: 3165
  • Misplaced Athena's Urn Again
    • View Profile
Re: [RAW] Gold Saint Gaiden 05- Capricorn El Cid Chapter 1
« Reply #2 on: March 03, 2012, 02:11:33 PM »
Thank you for the Summary Phil  :)

Newborn [ニューボン]

  • Admin of SSF
  • Administrator
  • Acquired Seventh Sense
  • *****
  • Posts: 1557
  • I'm back
    • View Profile
    • Saint Seiya fan
Re: [RAW] Gold Saint Gaiden 05- Capricorn El Cid Chapter 1
« Reply #3 on: March 03, 2012, 03:58:55 PM »
So how many gold saints have these gaidens covered?
spoiler tag code
Code: [Select]
[spoiler]type here[/spoiler]

Hiraishin

  • Bronze Saint
  • ****
  • Posts: 75
  • The Red Queen
    • View Profile
Re: [RAW] Gold Saint Gaiden 05- Capricorn El Cid Chapter 1
« Reply #4 on: March 03, 2012, 05:07:14 PM »
Lacaille as in the silver saint that's one of El-Cid's students? :O

Also El-Cid <3


Saint Galgomon

  • Silver Saint with powerful Cosmo
  • **
  • Posts: 521
  • Half Saint Half Digimon
    • View Profile
Re: [RAW] Gold Saint Gaiden 05- Capricorn El Cid Chapter 1
« Reply #5 on: March 03, 2012, 05:11:12 PM »
So how many gold saints have these gaidens covered?
Albafica, KArdia, Aquarius, Manigoldo, so far 4 is completed.
Digital Saint, a saint that use Digimon armor as his cloth.

Aurora Execution!

AriesMu188

  • Gold Saint
  • ****
  • Posts: 4556
  • Teleportation Supervisor
    • View Profile
    • Mu's Corner
Re: [RAW] Gold Saint Gaiden 05- Capricorn El Cid Chapter 1
« Reply #6 on: March 03, 2012, 06:45:24 PM »
@Hiraishin

Yer he will become the Puppis Saint. ;)

Penthesilea

  • Silver Saint with powerful Cosmo
  • **
  • Posts: 587
  • Burn My Dread
    • View Profile
    • St. Paradise
Re: [RAW] Gold Saint Gaiden 05- Capricorn El Cid Chapter 1
« Reply #7 on: March 03, 2012, 08:25:27 PM »
So how many gold saints have these gaidens covered?
Albafica, Kardia, Aquarius, Manigoldo, so far 4 is completed.

With El Cid makes it 5.

Haldir

  • NankH Staff
  • Gold Saint
  • ***
  • Posts: 3165
  • Misplaced Athena's Urn Again
    • View Profile
Re: [RAW] Gold Saint Gaiden 05- Capricorn El Cid Chapter 1
« Reply #8 on: March 03, 2012, 11:19:31 PM »
Wonder whose Gaiden will be next?
To go with the Dead ones or the upcoming one in Season 3 one.......

Hmmmm....how come  :aldy-lc2: and  :shaka:  hasn't been covered yet as they died first before  :shura2:? :(   

And I hope they covered and separately  :-*

Newborn [ニューボン]

  • Admin of SSF
  • Administrator
  • Acquired Seventh Sense
  • *****
  • Posts: 1557
  • I'm back
    • View Profile
    • Saint Seiya fan
Re: [RAW] Gold Saint Gaiden 05- Capricorn El Cid Chapter 1
« Reply #9 on: March 04, 2012, 01:18:54 AM »


With El Cid makes it 5.
thanks guys!
spoiler tag code
Code: [Select]
[spoiler]type here[/spoiler]

xupz

  • NankH Staff
  • Bronze Saint with powerful Cosmo
  • ***
  • Posts: 213
    • View Profile
Re: [RAW] Gold Saint Gaiden 05- Capricorn El Cid Chapter 1
« Reply #10 on: March 04, 2012, 09:13:26 AM »
TRANSLATION

From Archange's French

Chapter 37 - El Cid 01 - Blacksmith

[spoiler]P01
Lacaille: I am the carefree son of a blacksmith ♫
Lacaille: My father trained in the East ♫
Lacaille: I spend my life smashing iron to improve ♫
Lacaille: I am the son of swords, the son of my father ♫
Lacaille: ♫ ♫ ♫ ♫ ♫

P02-03
Lacaille: Yay!
Lacaille: I outdid myself this time!
Lacaille: (I must be a genius!)
Lacaille: I definitely have my father's blood running through my veins!
Lacaille: *I am Lacaille, the son of a greatly skilled craftsman. As far as I can remember, I have always loved swords.*

P04
Father: You seem a bit overconfident.
Lacaille: !
Lacaille: Dad!
Father: Lemme see.
Lacaille: *This is my dad.*
Lacaille: *The swords I like best are the ones my father made.*
Lacaille: *The blades are so beautiful and fine, it's heartwarming. (Even though it's weird to speak so highly of my own family)
T/N (arch): In Japan, you don't display your pride in your family
Lacaille: *Some day I'll be able to make swords as fine as my father's!*
Lacaille: So Dad? I did all right, didn't I?
Father: Lacaille...
Lacaille: yep?

P05
Lacaille: Gyaaah!
Lacaille: B-b-b-b-but why did you do that? Dad, that's so mean!
Father: Lacaille, it's useless, you only inherited your mother's and my flaws.
Lacaille: ...
Father: But…
Father: A blacksmith's swords show what kind of person he is.
Father: For a sword to be crude, slightly bended or too thick is ok, but…

P06
Father: A sword that breaks at the first blow is unacceptable!
Father: Don't be a man that makes that kind of sword, Lacaille.
Lacaille: I got it! I swear I'll manage to make swords as good as yours some day!
Father: You'll never do it!
Lacaille: (How ruthless…)
Father: And I'm not sure I want to carry on working here like this.
Lacaille: ...
Lacaille: 'kay...
Father: All right! Enough chit-chat, go clean that sword!
Lacaille: Woah!! It's all rusty!!
Lacaille: *Yes… lately, orders for my father have increased a lot.*

P07
Lacaille: He should have been happy about it, but…
Lacaille: It's all because of this city that suddenly appeared in the eastern desert.
Lacaille: It just popped up one night.
Lacaille: Everyone calls it "Catalania", wich means "mirage".

P08
Lacaille: Now our town's swarming with swordsmen.
Lacaille: They're all gathering for some kind of event happening in Catalania.
Lacaille: A tournament!!
Lacaille: The best chance to obtain wealth and glory. All swordsmen wish for that.

P09
Lacaille: I'm glad that more and more people wield my father's weapons but…
Lacaille: (These kind...)
Lacaille: !
Lacaille: (Huh?)
Lacaille: (What's this feeling? Like a sharpened blade was brushing the back of my neck…)
Lacaille: (Wait, there's really one!)
Lacaille: (I'm gonna get killed…)

P10
-

P11
Lacaille: ...
Lacaille: (A man…)
Lacaille: (Well, of course!)
Lacaille: Er...
Lacaille: You know, it's dangerous to touch such a rusty sword, you shouldn't…
El Cid: It's been badly kept.
Lacaille: Huh?
Lacaille: What… are you out of your mind?!
Lacaille: You're going to cut your hand!

P12
-

P13
Lacaille: All the rust is gone…
Lacaille: (How did he do it? With only one hand…?)
El Cid: This is a good blade. It was only buried under the rust and the blood.
El Cid: Did you forge it?
Lacaille: What? Oh no! That was my dad!
El Cid: He is a gifted man. Despite the lack of care of the one who used it, the blade remained essentially unmaimed.
Lacaille: (And here I am kneeling with him…)
El Cid: It speaks volumes about the good nature of your father.
Lacaille: (What this man says…)
Lacaille: (... sounds a lot like what my father says…)
Lacaille: (About how swords reveal people's true nature…)

P14
Hokutopunk1 : Hey hey how long are your gonna keep talking, uuh?
Hokutopunk1 : We want the water toooo!
Lacaille: Woah!

P15
Lacaille: Hahahaha! Sorry, we're leaving!
Lacaille: (There you go, bullies who are looking for a fight…)
Lacaille: (That's all you ever see around these parts since Catalania appeared.)
Hokutopunk1 : Ho ho?
Hokutopunk1 : Say, buddy, you got a sword?
Lacaille: !
Hokutopunk1 : Please don't tell me you intend to show up at the tournament?
Hokutopunk1 : Little kiddie with his wand?
Lacaille: Oh… no… that sword is mine, actually…
Hokutopunk1 : No kidding!? A real sword…

P16
Hokutopunk1 : ... looks like this!!
Hokutopunk2: Wooh boss, seriously, you just broke the fountain! (anyway it's an axe, not a sword)!!!
Hokutopunk1 : Huh, shit, did my arm slip? I wasn't paying attention.
Lacaille: (They're really hopeless…)
Lacaille: (We have to get out of here, but…)
Lacaille: (Why is he staying still?)
Lacaille: (Is he too scared to move?)
Lacaille: (And what's more, his eyes are closed?)

P17
El Cid: What a crude move.
Hokutopunk1 : Whaaaa-?
El Cid: You don't understand your weapon.
El Cid: There is only brute strength in your attack.
Hokutopunk1 : Whassup with you?
Hokutopunk1 : Noone cares how elegant your attacks are.
Hokutopunk1 : Here, just look at that smart sophisticated one!
Lacaille: (He'll get killed!)

P18-19
El Cid: Capricorn El Cid.
El Cid: This is the name of the man who sliced you up.

P20
Lacaille: (A...)
Lacaille: (Amazing!)
El Cid: This is a nice, sharp blade.
El Cid: Young man.[/spoiler]
Jack of all trades and master of none!

Cadraire

  • Silver Saint with powerful Cosmo
  • **
  • Posts: 680
    • View Profile
Re: [RAW] Gold Saint Gaiden 05- Capricorn El Cid Chapter 1
« Reply #11 on: March 04, 2012, 06:00:44 PM »
Thanks Haldir and xupz (and Archange)

El Cid got became wet....

Azumat

  • Bronze Saint
  • ****
  • Posts: 69
  • Searching for Yuzuriha's booty shorts
    • View Profile
    • My dA page
Re: [RAW] Gold Saint Gaiden 05- Capricorn El Cid Chapter 1
« Reply #12 on: March 05, 2012, 05:31:34 PM »
Bah, I was hoping Asmita was next. There's barely anything about him so logically he should've been among the first. Oh well. Not a bad start to the first chapter :shura:
If Zeus is lord of the sky and bringer of thunder, does that mean he has a special love for Florida, the lightning capital of USA?

Tetsu Aero

  • Administrator
  • Gold Saint
  • *****
  • Posts: 4775
  • Proud Stalker of Basilisk no Sylphid
    • View Profile
Re: [RAW] Gold Saint Gaiden 05- Capricorn El Cid Chapter 1
« Reply #13 on: March 06, 2012, 12:01:46 AM »
Something tells me Shiori will take the ones that have more prominent rolls in the next LC anime season first.

And we have already seen Degel and Kardia. I'm guessing Dohko is next in line maybe...


Silence is of great profit.
An abundance of speech profiteth nothing.

Saint Galgomon

  • Silver Saint with powerful Cosmo
  • **
  • Posts: 521
  • Half Saint Half Digimon
    • View Profile
Re: [RAW] Gold Saint Gaiden 05- Capricorn El Cid Chapter 1
« Reply #14 on: March 06, 2012, 06:06:31 AM »
Bah, I was hoping Asmita was next. There's barely anything about him so logically he should've been among the first. Oh well. Not a bad start to the first chapter :shura:
Well, Asmita got to appear in flashback of Gemini twins, but yeah, that's still not enough.
Digital Saint, a saint that use Digimon armor as his cloth.

Aurora Execution!