SSF Forum Header by Shaina
Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?

Login with username, password and session length

 
Advanced search

94455 Posts in 3967 Topics- by 721 Members - Latest Member: DracoX9

May 21, 2013, 04:22:17 AM
Saint Seiya Fan Forums - The largest english Saint Seiya community!Saint SeiyaSaint Seiya NewsSaint Seiya Manga NewsLost Canvas[RAW] Gold Saint Gaiden 05- Capricorn El Cid Chapter 1
« previous next »
Pages: 1 [2]
Print
Author Topic: [RAW] Gold Saint Gaiden 05- Capricorn El Cid Chapter 1  (Read 2307 times)
0 Members and 1 Guest are viewing this topic.
Newborn [ニューボン]
  Male
Administrator
*****
Acquired Seventh Sense
Owner :P
Posts: 1475
I'm back
View Profile WWW
« Reply #15 on: March 06, 2012, 11:17:01 AM »
Oh haldir, i see that your raws posted have no watermark of sorts.

i'm just a tad concerned that people might steal your raws for use without permission.
Logged
spoiler tag code
Code:
[spoiler]type here[/spoiler]
Albafika
 
****
Bronze Saint
Posts: 89
View Profile WWW
« Reply #16 on: March 29, 2012, 12:15:44 PM »
As requested by the lovely xupz who kindly agreed to help us translate The Lost Canvas Gaiden for the latin fans since we lost our translator and as a sign of gratitude towards the wonderful work she, Haldir, Tetsu, Phil and everyone from SSFan I bring you

The Lost Canvas Gaiden

Capricorn ElCid

Password: sszonev2
Mediafire // RapidShare
Typsetting: Shun Piscis [SSZone]
Translation: xupz [SSF]
Coloring: Leika-Kannon[SSZone]









****

I hope you guys enjoy our work Azn
Logged
Tetsu Aero
  Male
Administrator
*****
Gold Saint
Posts: 3368
Proud Stalker of Basilisk no Sylphid
View Profile
« Reply #17 on: March 29, 2012, 12:23:54 PM »
Thank you very much! It was nice to read it in a complete form Smiley
Logged


Silence is of great profit.
An abundance of speech profiteth nothing.
xupz
  Female
NankH Staff
***
Bronze Saint with powerful Cosmo
Posts: 213
View Profile
« Reply #18 on: March 29, 2012, 12:56:22 PM »
I'm curious. Who did you get to translate the promotional messages on the side?

ETA: Lol, you left the "¡" before "¡Gyaah!"
Oh, and a ¿ in ¿Uh?
And you missed a lot of onomatopoeias, surely I didn't forget to translate that many? Especially on the second half of the chapter.


Otherwise you guys did an amazing job on scan editing, it's really nice. I'm glad.


PS: Are you going to submit this to websites like mangatraders? It might be nice to make it available to English readers.
Logged
Jack of all trades and master of none!
AriesMu188
 
Global Moderator
*****
Gold Saint
Posts: 4839
Teleportation Supervisor
View Profile WWW
« Reply #19 on: March 29, 2012, 01:23:01 PM »
It was me who translated the extra comments... Smiley

Albafika, love the color stuff you guys did.
Logged
xupz
  Female
NankH Staff
***
Bronze Saint with powerful Cosmo
Posts: 213
View Profile
« Reply #20 on: March 29, 2012, 02:48:08 PM »
Oh, ok! And you're not interested in taking up regular translation?…
Logged
Jack of all trades and master of none!
Albafika
 
****
Bronze Saint
Posts: 89
View Profile WWW
« Reply #21 on: March 29, 2012, 03:05:51 PM »
I apologize for the Question Marks and the Exclamation ones, we use them at the beggining and at the end in spanish and sometimes I forget XD.

Also, yeah, Phil has been helping us out with the promo messages, he's been a real life saver with our previous releases.

Some of the Onomatopoeias were left out on purpose.

This is just for SSFan at the moment, we do not have accounts in those sites really, if you guys are interested I'm sure we could do it.

I'm glad you guys enjoyed our work.

Thanks again xupz and Phil for all the help, it's nice to give something in return to your community.
Logged
AriesMu188
 
Global Moderator
*****
Gold Saint
Posts: 4839
Teleportation Supervisor
View Profile WWW
« Reply #22 on: March 29, 2012, 04:22:52 PM »
@xupz

I don't have much free time like I used to, so I can only help a little... Smiley
Logged
xupz
  Female
NankH Staff
***
Bronze Saint with powerful Cosmo
Posts: 213
View Profile
« Reply #23 on: March 29, 2012, 06:22:01 PM »
Oh, ok. That's a shame.
Logged
Jack of all trades and master of none!
Cadraire
  Female
*
Silver Saint
Posts: 395
View Profile
« Reply #24 on: March 29, 2012, 07:16:22 PM »
Wonderful. Thanks very much. ^^
Logged
Pages: 1 [2]
Print
« previous next »
Jump to:  

//RMRK2 - DARK - Enhanced created by Silverline, From orange-lt by panic


[ Copy this | Start New | Full Size ]