Author Topic: Gold Saint Gaiden 02- Scorpion Kardia Chapter 02  (Read 10626 times)

Haldir

  • NankH Staff
  • Gold Saint
  • ***
  • Posts: 3165
  • Misplaced Athena's Urn Again
    • View Profile
Gold Saint Gaiden 02- Scorpion Kardia Chapter 02
« on: July 29, 2011, 02:57:48 AM »
This is looking pretty strange right now @_@


[spoiler]





[/spoiler]

[spoiler]







[/spoiler]

[spoiler]







[/spoiler]

[spoiler]







[/spoiler]


NOTE: Please DO NOT Use The Raw for Scanlation Works unless Prior Permission had been seek from the Newbornankh Studios SSTLC Scanlation Team!
« Last Edit: April 01, 2013, 01:08:13 AM by Haldir »

Tetsu Aero

  • Administrator
  • Gold Saint
  • *****
  • Posts: 4775
  • Proud Stalker of Basilisk no Sylphid
    • View Profile
Re: Gold Saint Gaiden 02- Scorpion Kardia Chapter 02
« Reply #1 on: July 29, 2011, 07:38:45 AM »
Were-cheetas in greece? o.o


Silence is of great profit.
An abundance of speech profiteth nothing.

Penthesilea

  • Silver Saint with powerful Cosmo
  • **
  • Posts: 587
  • Burn My Dread
    • View Profile
    • St. Paradise
Re: Gold Saint Gaiden 02- Scorpion Kardia Chapter 02
« Reply #2 on: July 29, 2011, 12:55:28 PM »
Cheetah men? Or are these are men in Cheetah costume?

Bet Kardia wanted to be with the girls (to be next to Athena of course) but couldn't!  ;D

Mewzard

  • Acquired Seventh Sense
  • ***
  • Posts: 1572
  • Iron Will, Lion's Heart, Brat's Maturity
    • View Profile
Re: Gold Saint Gaiden 02- Scorpion Kardia Chapter 02
« Reply #3 on: July 29, 2011, 02:33:19 PM »
Cheetah men?

http://www.youtube.com/watch?v=9l3D-mZepC0

My response to that.

But yeah, this is crazy, why are there Cheetah-men in 1700s Greece?

Celyddon

  • Silver Saint with powerful Cosmo
  • **
  • Posts: 519
    • View Profile
Re: Gold Saint Gaiden 02- Scorpion Kardia Chapter 02
« Reply #4 on: July 29, 2011, 03:01:53 PM »
Somehow I don't think a translation will make it much clearer.  o_o

Kardia, what have you gotten yourself into now?

 :milo2:  Hanging with the locals, of course.  And trying to lure Dègel out of his temple.

Haldir

  • NankH Staff
  • Gold Saint
  • ***
  • Posts: 3165
  • Misplaced Athena's Urn Again
    • View Profile
Re: Gold Saint Gaiden 02- Scorpion Kardia Chapter 02
« Reply #5 on: July 29, 2011, 07:58:22 PM »
http://www.youtube.com/watch?v=9l3D-mZepC0

My response to that.

But yeah, this is crazy, why are there Cheetah-men in 1700s Greece?

LOL!

Ya, way too weird now and no, I dun think it's just them wearing those Cheetah Costume, more like transform into Humanoid Cheetah. Maybe more like Wer-Cheetah or something (like Werewolf?).

AriesMu188

  • Gold Saint
  • ****
  • Posts: 4556
  • Teleportation Supervisor
    • View Profile
    • Mu's Corner
Re: Gold Saint Gaiden 02- Scorpion Kardia Chapter 02
« Reply #6 on: July 30, 2011, 04:57:30 AM »
Thanks Haldir!! XD

Seiyapedia is updated
http://www.saintseiyafan.com/stseiyawiki/index.php?title=Mangas#The_Lost_Canvas_Hades_Mythology
Sisyphos is worried about Sasha who has yet to awake her Goddess power. He wants the Pope to allow him to dispatch but the Pope thinks this is the perfect chance for her to have her anxiety relieved. Kardia might the guy for the job. Carbella is angry that the Scorpion Saint has damaged her bar. She closed the bar until tomorrow and takes Sasha in, while not letting him stay with them. Sasha confesses she is afraid of the future because she is Athena, that's why she escaped from Sanctuary. Carbella tries to comfort her. The Jaguar arrives again and the leader of them says he has found the perfect heart, Kardia's Heart!!

Haldir

  • NankH Staff
  • Gold Saint
  • ***
  • Posts: 3165
  • Misplaced Athena's Urn Again
    • View Profile
Re: Gold Saint Gaiden 02- Scorpion Kardia Chapter 02
« Reply #7 on: July 30, 2011, 05:08:46 AM »
Thanks for the summary. ;)


The Jaguar arrives again and the leader of them says he has found the perfect heart, Kardia's Heart!!

Heeheee....isn't THAT the last thing anyone should be going for as it's a only a few steps away from Deathdoor? :D

Haldir

  • NankH Staff
  • Gold Saint
  • ***
  • Posts: 3165
  • Misplaced Athena's Urn Again
    • View Profile
Re: Gold Saint Gaiden 02- Scorpion Kardia Chapter 02
« Reply #8 on: July 31, 2011, 05:39:40 AM »
Translation courtesy of Xenna

[spoiler]Traducción en francés por Archange.

Chapitre 11 / Cardia 02 - La petite déesse.

P01
Sanctuaire, Autel d'Athéna

Sage: Sisyphe...
Sage: Sisyphe du Sagittaire...
Sisyphe: Oui !
Sisyphe: Je dois vous informer au plus vite de quelque chose.

P02
Sisyphe: La déesse Sasha a...
Sisyphe: La déesse Athéna a apparemment quitté le Sanctuaire en compagnie de Cardia du Scorpion.
Sage: Ho...
Sisyphe: Cardia ne sait pas encore que cette illustre personne est la déesse Athéna.
Sisyphe: Comme notre déesse est très jeune, ses pouvoirs divins ne se sont pas encore éveillés.
Sisyphe: Si le moindre incident se produisait, les conséquences en seraient irréparables.
Sisyphe: Mon inattention est la cause de tout ceci...

P03
Sisyphe: Grand Pope !
Sisyphe: Pourriez-vous me donner la permission de me mettre en route ?
Sage: ...
Sage: Hmmm.
Sage: Il est certain que la déesse Athéna se morfond ici.
Sage: Mais ce sera peut-être une heureuse occasion, Sisyphe.
Sisyphe: ...?

P04-05
Sage: (Quelqu'un comme Cardia parviendra peut-être à dissiper le doute qui règne dans le coeur d'Athéna.)
Sage: (Les doutes d'une petite fille qui doit désormais vivre comme une déesse.)

P06
Cardia: Ben quoi ? Ils étaient pourtant pas si terribles que ça ces Jaguars !
Cardia: Quelques petites piqûres ont suffi à les mettre à genoux et à les faire déguerpir la queue entre les jambes !
Cardia: Hé, Calvera ?
Cardia: Tu comptes encore trembler longtemps ?
Calvera: Je ne suis pas aussi fragile...
Calvera: Mais...
Calvera: T'avais pas besoin de mettre ma taverne dans cet état !


P07
Calvera: Comment t'as pu faire ça à mon mur !
Calvera: Si t'as envie de faire ton malin, essaie au moins de réfléchir un peu avant de tout casser, mon gars !!
Cardia: Hein ?
Cardia: Hé toi... qu'est-ce que tu me balances là, je t'ai quand même sauvée !!
Calvera: T'as mis une sacrée pagaille dans mon établissement...
Cardia: (C'est pas moi qui ai fait ça à sa taverne...)
Calvera: Y'a plus moyen de servir joyeusement de l'alcool ce soir.
Calvera: Et donc, je vous présente à tous mes excuses, mais je ferme boutique pour aujourd'hui.
Calvera: Je vous promets que tout sera revenu à la normale d'ici demain.
Client: Fais attention à toi, Calvera.
Client: Mais c'était qui ces types ?
Calvera: En plus...

P08
Calvera: La petite a été sacrément choquée.
Calvera: Surprise ?
Calvera: Tu vas pouvoir te reposer après cette journée éreintante.
Sasha: Mais...
Sasha: Dites, Calvera... dehors...
Cardia: Sasha !!
Cardia: Rah !!


P09
Calvera: Hein ?
Calvera: Encore en train de faire du raffut ?
Cardia: C'est pas juste Sasha ! Tu comptes dormir toute seule sous un toit ?
Cardia: Oublie pas que c'est quand même moi qui t'ai emmenée jusqu'ici !!!
Calvera: La ferme !
Calvera: Tu veux que je laisse un homme monter dans la chambre d'une femme, c'est ça ?
Cardia: Quoi ?
Calvera: Si t'es un homme, tu devrais pouvoir trouver toi-même un endroit pour dormir !
Calvera: Arrête donc de gémir et faire une scène comme un gamin ! (Tu te tournes en ridicule)


P10
Calvera: Je te laisserai entrer au matin !!
Cardia: Cette femme...
Cardia: Ok, compris !! Mais faites rien d'irréfléchi d'ici demain !!
Cardia: Idiote de Sasha !!!
Cardia: Tss !!
Calvera: Haha, il est plus obéissant qu'il en a l'air.
Sasha: Ah bon, vous trouvez... ?
Sasha: Mais... merci pour tout.
Calvera: Pas besoin de politesses ! Et puis parfois j'ai envie de discuter avec des gens qui ne sont pas saouls.


P11
Calvera: Et d'autant plus à une enfant qui semble aussi seule que toi.
Sasha: ... !
Calvera: Haha.
Calvera: Quand t'étais à table, j'ai senti que tu étais plongée dans une grande solitude, alors que tu n'es qu'une petite fille.
Calvera: Ce Cardia n'est certainement pas un bon partenaire avec qui discuter.
Calvera: Si quelque chose te tracasse, tu peux tout me dire.
Calvera: Après tout, c'est juste une rencontre de voyage, on ne se reverra pas.
Sasha: ...
Sasha: Mademoiselle Calvera...
Calvera: Moui ?
Sasha: Je ressemble à une petite fille normale, n'est-ce pas ?


P12
Calvera: Bien sûr, qu'est-ce qui te prend ?
Sasha: Mais...
Sasha: Un jour une personne me disant le contraire est subitement arrivée.
Sasha: A cause de ça, je suis devenue une personne bien plus importante que je l'aurais imaginé. Et je dois faire face à un imposant et inévitable destin.

P13
Sasha: Mais...
Sasha: Je ne peux m'empêcher d'avoir peur de ce futur...
Calvera: !
Sasha: "Est-ce que c'est bien moi ?"... "pourquoi moi"...
Sasha: J'avais envie de fuir pleine de doutes, et chaque jour je rêve du passé.
Sasha: Mon frère aîné que j'aime tant, et tous les gens de l'orphelinat qui me sont chers....
Sasha: Et ce garçon que j'adore...
Sasha: J'ai tant envie de les revoir... mais je ne le peux pas...
Sasha: Je ne sais pas quoi faire...


P14
Sasha: C'est pour ça que je me suis enfuie...
Calvera: ...
Calvera: Je ne comprends pas tout mais...
Calvera: Je vois que tu es une sorte de princesse qui a un lourd fardeau sur les épaules.
Calvera: Ne t'en fais pas !
Calvera: Demain un vent différent soufflera !
Calvera: Laisse-toi juste porter par le vent.

P15
Calvera: Le futur te réserve sans doute de belles choses, Sasha.
Cardia: Bon sang. Ces deux-là sont trop insouciantes !
Cardia: Ces types-là risquent de revenir à l'assaut pourtant !
Cardia: Et maintenant j'ai plus qu'à patrouiller !
Cardia: Oh !
Cardia: Alors vous voilà...


P16
Cardia: Mes chers Jaguars !
Cardia: Cette fois votre force est différente !
Cardia: M'enfin c'est aussi parce que vous êtes plus nombreux !

P17
Cardia: Haha !
Cardia: Vous vous débrouillez mieux que tout à l'heure !
Cardia: Dans ce cas-là...

P18-19
Cardia: Je n'ai plus qu'à endosser la Cloth du Scorpion !!
Cardia: Bon, et maintenant... !
Cardia: Hé ! Tu comptes m'épier encore longtemps ?
Cardia: Viens donc jouer avec moi !
Jaguar: Haha.
Jaguar: Aujourd'hui est un heureux jour...
Jaguar: J'ai l'occasion de rencontrer le coeur d'un homme fort éligible...


P20
Cardia: T'es le chef de cette bande ?
Jaguar: En effet.
Jaguar: Nous recherchons des coeurs "élus".
Jaguar: Bien.
Jaguar: Que vaut donc votre coeur, guerrier ?

[/spoiler]


English Translation :
[spoiler] Archange French translation

Chapter 11 / 02 Cardia - The little goddess.

P01
Sanctuary, Altar of Athena

Sage: Sisyphus ...
Sage: Sisyphus Sagittarius ...
Sisyphus: Yes!
Sisyphus: I must inform you as soon as anything.

P02
Sisyphus: The Goddess Sasha a. ..
Sisyphus: The goddess Athena has apparently left the sanctuary along with Cardia Scorpio.
Sage: Ho ..
Sisyphus: Cardia not clear that this person shows the goddess Athena.
Sisyphus: As our goddess is very young, his divine powers were not yet awake.
Sisyphus: If any incident occurs, the consequences would be irreparable.
Sisyphus: My inattention is the cause of all this ...

P03
Sisyphus: Grand Pope!
Sisyphus: Could you give me permission to put me on the way?
Sage: ...
Sage: Hmmm.
Sage: There is no doubt that the goddess Athena is languishing here.
Sage: But it may be a happy occasion, Sisyphus.
Sisyphus: ...?

P04-05
Sage: (Someone like Cardia might be able to dispel the doubt that exists in the heart of Athens.)
Sage (The doubts of a little girl who must now live as a goddess.)

P06
Cardia: Well what? Yet they were not that bad the Jaguars!
Cardia: A few small bites were enough to put them on their knees and make them leave their tails between their legs!
Cardia: Hey, Calvera?
Cardia: You count still shaking long?
Calvera: I'm not as fragile ...
Calvera: But ...
Calvera: You did not need to put my tavern in this state!


P07
Calvera: How could you do that on my wall!
Calvera: If you really want to do your evil, at least try to think a bit before breaking everything, man!
Cardia: Huh?
Cardia: Hey you ... what do you balance me, I've still saved!
Calvera: You've put a hell of a mess in my school ...
Cardia: (This is not me who did this to his tavern ...)
Calvera: There's no way to happily serve alcohol tonight.
Calvera: So, I present my apologies to all, but I close shop for today.
Calvera: I promise that everything will be back to normal by tomorrow.
Client: Take care of yourself, Calvi.
Client: But it was that these guys?
Calvera: In addition ...

P08
Calvera: Little was damn shocked.
Calvera: Surprise?
Calvera: You will be able to rest after this exhausting day.
Sasha: But ...
Sasha: Hey, Calvera ... Outside ...
Cardia: Sasha!
Cardia: Rah!


P09
Calvera: Huh?
Calvera: Still doing the fuss?
Cardia: Sasha's not fair! You plan to sleep all alone under a roof?
Cardia: Do not forget that it's still me who took you so far!
Calvera: Shut up!
Calvera: You want me to let a man up to the room of a woman, right?
Cardia: What?
Calvera: If you're a man, you should be able to find yourself a place to sleep!
Calvera: Stop moaning and then make a scene as a kid! (You ridicule)


P10
Calvera: I'll let you into the morning!
Cardia: This woman ...
Cardia: Ok, understood! But do anything rash by tomorrow!
Cardia: Sasha silly!
Cardia: Tsk!
Calvera: Haha, it is more obedient he looks.
Sasha: Oh, you find ... ?
Sasha: But ... thank you for everything.
Calvera: No need for politeness! And then sometimes I want to talk to people who are not drunk.


P11
Calvera: And especially to a child who seems as lonely as you.
Sasha: ... !
Calvera: Haha.
Calvera: When you were at the table, I felt that you were immersed in a solitude, when you're a little girl.
Calvera: Cardia This is certainly not a good partner with whom to discuss.
Calvera: If you have any concerns, you can tell me everything.
Calvera: After all, it's just a gathering of travel, we do not see again.
Sasha: ...
Sasha: Miss Calvera ...
Calvi Moui?
Sasha: I like a normal girl, is not it?


P12
Calvera: Sure, what are you doing?
Sasha: But ...
Sasha: One day someone told me the opposite is suddenly arrived.
Sasha: Because of that, I became a person much greater than I could have imagined. And I have to deal with a massive and inevitable fate.

P13
Sasha: But ...
Sasha: I can not help being afraid of the future ...
Calvi!
Sasha: "Is it really me ?"... "Why me" ...
Sasha: I wanted to escape full of doubts, and every day I dream of the past.
Sasha: My older brother I love so much, and everyone in the orphanage who are dear to me ....
Sasha: And I love this boy ...
Sasha: I want to see them as ... but I can not do ...
Sasha: I do not know what to do ...


P14
Sasha: That's why I ran away ...
Calvi ...
Calvera: I do not understand everything but ...
Calvera: I see that you are a kind of princess who has a heavy burden on his shoulders.
Calvera: Do not worry!
Calvera: Tomorrow a different wind blow!
Calvera: Let yourself just go with the wind.

P15
Calvi: The future in store for you, no doubt, beautiful things, Sasha.
Cardia: Damn. These two are too careless!
Cardia: These guys may yet return to the attack!
Cardia: And now I have more to patrol!
Cardia: Oh!
Cardia: So you're ...


P16
Cardia: Dear Jaguars!
Cardia: This time your strength is different!
Cardia: m'enfin also because you are more!

P17
Cardia: Haha!
Cardia: You're doing better than earlier!
Cardia: In this case ...

P18-19
Cardia: I have only endorse the Cloth of Scorpio!
Cardia: Well, and now ... !
Cardia: Hey! You plan to watch me much longer?
Cardia: Come play with me!
Jaguar: Haha.
Jaguar: Today is a happy day ...
Jaguar: I have the opportunity to meet the core of a strong man eligible ...


P20
Cardia: You're the leader of this band?
Jaguar: Indeed.
Jaguar: We are looking for hearts "elected".
Jaguar: Good.
Jaguar: What is your heart so, warrior? [/spoiler]

Penthesilea

  • Silver Saint with powerful Cosmo
  • **
  • Posts: 587
  • Burn My Dread
    • View Profile
    • St. Paradise
Re: Gold Saint Gaiden 02- Scorpion Kardia Chapter 02
« Reply #9 on: July 31, 2011, 07:55:12 AM »
Aha! I knew Kardia wanted to spend the night with the two girls. He's such a perv! :D

AriesMu188

  • Gold Saint
  • ****
  • Posts: 4556
  • Teleportation Supervisor
    • View Profile
    • Mu's Corner
Re: Gold Saint Gaiden 02- Scorpion Kardia Chapter 02
« Reply #10 on: August 01, 2011, 02:25:32 AM »
I don't blame him both girls are hot!  ;D

But the hottest girl is 15th Century Athena...  :drool:

雷 .r.G. 神

  • Acquired Seventh Sense
  • ***
  • Posts: 1878
  • 黄金の野牛。絶対美味しい牛肉を捜す
    • View Profile
Re: Gold Saint Gaiden 02- Scorpion Kardia Chapter 02
« Reply #11 on: August 03, 2011, 11:05:51 AM »
DUDE, philip!!!!! shes underage!!!!! wait for a few more years, haha. porndora still got my votes so far.
この世に必要のない物が死ねだけだろう!!!

Haldir

  • NankH Staff
  • Gold Saint
  • ***
  • Posts: 3165
  • Misplaced Athena's Urn Again
    • View Profile
Re: Gold Saint Gaiden 02- Scorpion Kardia Chapter 02
« Reply #12 on: August 03, 2011, 11:18:55 AM »
Well......Hakurei and Sage are suppose to be 50-60 years old during the 15th Century Holy War so maybe that Athena too is "Legal" by then.  :smirk: 

Azumat

  • Bronze Saint
  • ****
  • Posts: 69
  • Searching for Yuzuriha's booty shorts
    • View Profile
    • My dA page
Re: Gold Saint Gaiden 02- Scorpion Kardia Chapter 02
« Reply #13 on: August 03, 2011, 11:34:39 AM »
Is this really set in Greece? Based on the background settings and the way people are dressed I figured this was be somewhere in southwest North America. Were Jaguars are usually associated with the Southern American native legends too.
If Zeus is lord of the sky and bringer of thunder, does that mean he has a special love for Florida, the lightning capital of USA?

Haldir

  • NankH Staff
  • Gold Saint
  • ***
  • Posts: 3165
  • Misplaced Athena's Urn Again
    • View Profile
Re: Gold Saint Gaiden 02- Scorpion Kardia Chapter 02
« Reply #14 on: August 03, 2011, 11:45:24 AM »
We have no idea current and the only hint we got from Chapter 1 is that they can turn back to Sanctuary if they want and Sasha might had tried to run away so Kardia decided to accompany her or something.