Author Topic: Saint Seiya the Lost Canvas Spoiler Thread  (Read 496339 times)

Okuni Sensei

  • NankH Staff
  • Acquired Seventh Sense
  • ***
  • Posts: 1077
  • Scanlatic Specter of the Cleaning Star!
    • View Profile
    • OkuniSensei's DA
Re: Saint Seiya the Lost Canvas Spoiler Thread
« Reply #2520 on: October 09, 2011, 05:00:37 AM »
Well, there's some assumptions about the Wyvern being the english name for Vouivre. So it might be the reason your translator gave you Wyvern ;)

But the french creature has a more consistent and bigger background that the Wyvern, it's true.
I won't tell everything about the Vouivre (a creature I'm fond of, and studied ^^ it's the protector of my province) But it's in general a creature who takes the appearance of a woman when she's in a benevolent behaviour, and a giant winged lizard or snake when she feels offended or someone attacks her territory and people.
(And the rubis is a ornament in her forehead, not her eyes, or she wouldn't be able to remove it... But it's true there's some legends that describe here differently, following the province)

Teshirogi seems to mix her characteristics (beautiful and appealing woman) with the siren ones.
I'm looking forward to her point of view, but making Degel confronting a typical french creature is pretty much exciting 'w'
So we can assume Degel is as french as Camus?

... Ok, the Vouivre is MY FAVOURITE creature above all xD
Can speak about it hours and hours... ;D
We're recruiting a TRANSLATOR.
We're in need of a proof-reader too.

Celyddon

  • Silver Saint with powerful Cosmo
  • **
  • Posts: 519
    • View Profile
Re: Saint Seiya the Lost Canvas Spoiler Thread
« Reply #2521 on: October 09, 2011, 09:01:58 AM »
I had always assumed Degel was French, but that was likely a very ignorant mistake on my part.  >.<  It just seemed to suit him rather well, as it does Camus.

**edit**  Huh, interesting--Saint Seiya Wikia is listing Degel's nationality as French.  This is a recent change.
http://saintseiya.wikia.com/wiki/Aquarius_D%C3%A9gel

Not that they're necessarily correct--Wikis are reality by consensus in nature--but I found that interesting.

***************************************
10/11--

Spoiler summary for Gaiden 2 is up on SSIcePlanet in both French and Spanish.  Looking even better for this Gaiden!  I'm loving it.
« Last Edit: October 11, 2011, 07:26:42 AM by Celyddon »

Haldir

  • NankH Staff
  • Gold Saint
  • ***
  • Posts: 3165
  • Misplaced Athena's Urn Again
    • View Profile
Re: Saint Seiya the Lost Canvas Spoiler Thread
« Reply #2522 on: October 13, 2011, 09:43:18 AM »
The Prequel before we get to see the full raw later today ;)

CREDITS : Archange & Len + Anahi Yaneth

[spoiler]引き続きフローライトのナレーションで進行
万人を跪かせるガーネットの歌声に最後まで耐えたデジェルを驚きの目で見る「何かが起こる予感がします」
音楽が響き、始まる舞踏会。ガーネットは群がる貴族たちを尻目にデジェルをダンスに誘う
「ガーネット様が進んで殿方をお誘いするなど初めて見ました…」 光栄です、と受けるデジェル。

一方聖域、天蠍宮。熱に苦しむカルディアをサーシャが看病している(女神装束の幼いサーシャ。カルディア編直後?)
やはりこちらにおられましたか、と現れるセージにデジェルの行方を問うサーシャ。
「彼だけがカルディアの心臓の発熱を抑えられると聞きました」
彼はおりません、聖域にとって重要な人物の探索にフランスに行っております、と答えるセージ。
その人物は一年程前ある女の統治する地に行き消息を絶ったのだという。
「…が つい先日 私とデジェル宛にその方から一通の手紙が届いたのです」「ただ一言『助けてくれ』と」
でもなぜデジェルに、と食い下がるサーシャに、彼はデジェルや自分、に兄とって縁の人物なのだと告げる
「彼の名はクレスト 前々聖戦終結後よりずっと北の大地より聖域を見守り続けた男 …そしてデジェルの師です」

踊るデジェルとガーネット。とりあえず潜入成功、と内心一息つく彼に手を伸ばしささやくガーネット。
「やっとお会いできましたわ 黄金聖闘士 水瓶座のデジェル様」
驚くデジェルに、貴方のことを毎日話してくださる方がいらっしゃるの、とほほ笑むガーネット。
「そうクレストよ そんなに彼に会いたいなら…貴方も今宵 私の宝石箱に入れてさしあげましょう」

その時響く銃声。喪服の女がパーティーに押し入ってくる。
彼女の名はフライユ夫人。彼女の夫はガーネットに熱をあげ膨大な数の宝石を贈った挙句、首を吊ったらしい
残った全財産で募ったという兵を引き連れてガーネットに銃を向ける「死んで頂戴!!」
その時5人の子供が飛び出し、あっという間に兵とフライユ夫人を制圧する
「裂いた肉の血を司る紅玉髄(コーネリアン)」「幻影を与える玉髄(カルセドニー)」「電気を操る電気石(トルマリン)」
「炎を拳に宿す火打石(フリント)」「そして彼らを束ねるリーダー 乱反射を司る光の山(コー・イー・スール)!!」
「その実力はヴェルサイユの一軍にも匹敵すると自負しております 私の可愛い5人の宝石児(ジュエルズ)たち!!!」
5人を背に微笑みかけるガーネット。ぜひ今夜は当家にお泊りになって下さい、とデジェルに告げる
「楽しい誕生会に致しましょう」

クレストの外見はヒゲモジャのおじいちゃん。「前々聖戦」が誤植なのかどうかは悩みどころ。

[/spoiler]

As translated by Google Translate :
[spoiler]Light continues to proceed in the narration of the flow
Surprise someone with a voice Dejeru endured until the end of the garnet prostrate million people, "the feeling that something happens"
Sound of music, dance begin. Garnet Dejeru invite you dance crowd stuck with aristocrats
"To invite the gentlemen first saw such a way and move on Garnett ..." is an honor, and receive Dejeru.

Meanwhile sanctuary, Scorpion Palace heaven. That the Cardinal nursing is suffering from heat Sasha (Sasha young goddess costumes. After Cardinal ed?)
I was also woven here, asking the whereabouts of Sasha to the message that appears when Dejeru.
"I heard the Cardinal is suppressed only the heat of his heart"
He is not, we went to France in search of sanctuary for the important person, and answer messages.
People say it's just the news of a Woman going to rule the land a year ago.
"... I received a letter from one of the communication that I sent the other day I Dejeru marked" "Just one word," help me "and"
The Dejeru why, but hold on to Sasha, he and his Dejeru, telling a man he took his brother's edge
"His name is from the man continued to watch over the sanctuary far from the northern land after the end of our jihad ... before the crest and Dejeru verses"

Garnett and dance Dejeru. Successful infiltration now, reaching for his garnet whisper secretly and take a breath.
"Saint Seiya like Aquarius Dejeru of gold could finally meet you"
The Dejeru surprise, but you come Please check our every day that you talk, smile and garnet.
"If you meet him ... so I do Sashiagemashou crest into my jewelry box you can tonight '

When the gunshot sounds. Break in the party comes the mourning woman.
Her name is Mrs. Furaiyu. Her husband finally gave a large number of gems like garnet heat, neck 吊Ttarashii
Garnet has a gun to the soldier that 引Ki連Re recruited in all the remaining assets "Give me death!"
Then jump out of five children, Mrs. Furaiyu soldiers quickly overwhelm
"Responsible for the blood of flesh ripped carnelian (Cornelian)" "chalcedony give the illusion (chalcedony)," "manipulating electricity tourmaline (tourmaline)"
"Flint fire fists conceive (Flint)", "Mountain of Light bundling their leaders responsible for the diffuse reflection and (Koisuru)!"
"Its ability jewels five children of my cute and we take pride in the army to rival Versailles (Jewels) who!"
Garnett smile back to five. Travel, please stay tonight is your guitar playing, and tell Dejeru
"The birthday party fun 致Shimashou"

Crest appearance Higemoja grandpa. "Before we crusade" and whether that is far from trouble typos.[/spoiler]


And some Spoiler images courtesy of Hypermind  + Anahi Yaneth

[spoiler]      [/spoiler]




Even more Spoiler images

[spoiler]          

      [/spoiler]
« Last Edit: October 13, 2011, 08:18:40 PM by Haldir »

Haldir

  • NankH Staff
  • Gold Saint
  • ***
  • Posts: 3165
  • Misplaced Athena's Urn Again
    • View Profile
Re: Saint Seiya the Lost Canvas Spoiler Thread
« Reply #2523 on: October 14, 2011, 02:08:35 AM »
Apparently, the events in this Gaiden happens immediately after the events of the Kardia Gaiden.

  : And I am sick again


                         

                         

                    

                         


  : FINALLY uploaded! Now for a LATE Dinner!
  : And we need to DRAG Mistress to start work on Hades-Sama
« Last Edit: October 14, 2011, 06:58:12 AM by Haldir »

AriesMu188

  • Gold Saint
  • ****
  • Posts: 4556
  • Teleportation Supervisor
    • View Profile
    • Mu's Corner
Dejel Side Summary 1+2!!
« Reply #2524 on: October 14, 2011, 07:41:57 PM »
18 Century France, Dejel["Melting Snow"] takes Seraphina to a mansion with the Crest of
Vouivre[Guivre, wurm, wyvern] where a masquerade ball is been held. There he meets a maid servant, Fluorite who is been troubled by a duke's son named, Jet. The "Magician of Snow and Ice" easily takes care of Jet. Finally, the person Dejel came to see appears, Garnet. Her voice disarms everyone except for Dejel but even the Gold Saint senses her power is more than he expected!
   
Garnet invites Dejel for a dance. Garnet intends to collect Dejel into her jewel box but gets
interrupted by a widow who's husband gave countless jewels to Garnet and then hanged himself! Using all the money she has left, the widow hires a brunch of soldiers to kill Garnet but Garnet's child army, the 5 Jewels takes them down easily. The story also reveals the reason why Dejel went to see Garnet. Dejel's Master, Krest, who has been watching over Sanctuary from the Northern lands has been missing, finally a letter came which wrote, "Please help me!"
http://saintseiyafan.com/stseiyawiki/index.php?title=Mangas#The_Lost_Canvas_Hades_Mythology

Haldir

  • NankH Staff
  • Gold Saint
  • ***
  • Posts: 3165
  • Misplaced Athena's Urn Again
    • View Profile
Re: Saint Seiya the Lost Canvas Spoiler Thread
« Reply #2525 on: October 19, 2011, 08:55:31 AM »
Thank you for the Summary Phil  :)


Anyhow, some Spoiler Images for Chapter 3 courtesy of Hypermind

[spoiler]          [/spoiler]

[spoiler]危険だという事でセラフィナを帰し一人残るデジェルからスタート
(セラフィナ様、外伝初セリフ。クレストの事情も知った上で協力していた様子)
「…そろそろ行くわね… 久しぶりに会えて本当に良かった!」相変わらず素敵な笑顔。
泣き暮れるフライユ夫人を連れ馬車で屋敷を去るセラフィナ。「デジェル…っ どうか気を付けて…」

屋敷の一部屋でクレストとの思い出を回想するデジェル。
この世にあるものは全て儚い一時の夢、誰かが守り続けねばならん、との教えを思い出す「儚い一時の夢か…」
と、不意に頭上から降る声「それはあんたの命のことかい?水瓶座さん」
音もなく部屋に入り込んだ火打石(フリント)に対し、ノックもなしに入ってくるとは少々品がないな、と返すデジェル。
これでは主の品格も疑わしい、と続ける彼に激昂する火打石。「テメェがあの方の宝石箱の一員になれるかは俺が見極める!!」
「喰らえ!!ストーンスパーク!!!」炎の拳で連打するも全て氷に阻まれる。
「さて?子供の火遊びはここまでにしようか!」余裕の表情で黄金聖衣を装着するデジェル。
拳ごと凍てつかせ、クレストの行方を問うが火打石は答えない。「俺が子供の姿に見えるからって……なめんなよォオォオ!!!!」
部屋の壁を破壊し、廊下にいたフローライトを人質にとる火打石(曰く「デジェル様ストーキング」をしていたらしい)
これで攻撃できまい、とフローライトごとデジェルを焼き殺しにかかるが、デジェルは新技グランカリツオーで彼だけを抑え込む
「グランカリツオーは(カリツオーより)さらに強大な…絶対零度に近い低温と極度の圧力を相手に与えるのだ!!」

わぁん怖かったです、とデジェルに抱き着くフローライト。動くと身体が砕けるぞ、と再度クレストの行方を問うデジェルだが、
火打石は答えずそのまま凍って砕け散り、石になってしまう。
宝石児は人間ではないでしょうか、と驚くフローライトにさあ、どうなのかな、と返すデジェル。
不敵に笑い「だが 凝った趣向だな!」

火打石は拳にプロテクターを付けている(冥衣カラーだが光沢はない)
あと、フローライトは火打石曰く「いつも怪しげに屋敷ん中かぎまわってる」らしい。[/spoiler]



Another Spoiler image

[spoiler][/spoiler]
« Last Edit: October 20, 2011, 10:03:13 AM by Haldir »

Celyddon

  • Silver Saint with powerful Cosmo
  • **
  • Posts: 519
    • View Profile
Re: Saint Seiya the Lost Canvas Spoiler Thread
« Reply #2526 on: October 19, 2011, 10:49:27 AM »
I had to giggle when reading the Hypermind blog as they mentioned something about the Gold Cloth emerging undetectably from a costume and D่gel not undergoing a Magical Girl Transformation Sequence.  (I blame Google Translate since I cannot read Japanese.)

But...what if we wanted to see a MGTS from D่gel?   :P  They've shown Dohko essentially in one with the anime.  (Though I guess that'd be a Magical Boy Transformation Sequence, much as Aquarius is a supposedly androgynous constellation.)
« Last Edit: October 19, 2011, 08:18:41 PM by Celyddon »

Burstinatrix of The Void

  • Silver Saint
  • *
  • Posts: 295
  • Utsukushii akumu
    • View Profile
Re: Saint Seiya the Lost Canvas Spoiler Thread
« Reply #2527 on: October 19, 2011, 02:16:28 PM »
When will the gaidens be posted in english?

Haldir

  • NankH Staff
  • Gold Saint
  • ***
  • Posts: 3165
  • Misplaced Athena's Urn Again
    • View Profile
Re: Saint Seiya the Lost Canvas Spoiler Thread
« Reply #2528 on: October 19, 2011, 03:33:51 PM »
The English Scanlation or at least a rough English Script?


For the first......hmmmm....soon I hope I'm not sure as it's not my job? *Get KICK by some people*

For the later, just check the releavent threads for them lor. ;)
« Last Edit: October 20, 2011, 10:05:14 AM by Haldir »

Celyddon

  • Silver Saint with powerful Cosmo
  • **
  • Posts: 519
    • View Profile
Re: Saint Seiya the Lost Canvas Spoiler Thread
« Reply #2529 on: October 19, 2011, 06:15:55 PM »
If I can get hold of a Spanish translation, I can Anglicize it.

AriesMu188

  • Gold Saint
  • ****
  • Posts: 4556
  • Teleportation Supervisor
    • View Profile
    • Mu's Corner
Dejel Side 3 Scans+Summary!!
« Reply #2530 on: October 21, 2011, 07:07:19 AM »
See them here:
http://www.ssiceplanet.net/foro/index.php?showtopic=14058&pid=330365&st=90&#entry330365

Dejel thanks Seraphina for helping him get close to Garnet. He makes her leave with the widow who considers Garnet a monster. The Gold Saint remembers his time with his old master who taught him not just battle knowledge but how to live. His master tells him, everything has an element of destruction. Everything are brittle and transient. Someone must continue to protect them. They are the Saints!! One of the Jewels confronts the Aquarius Saint and uses Flourite as a shield. Dejel uses his Skill, GRAND KOLISO which uses an Absolute Zero power to to give pressure to the opponent and seals his movement! The Jewel wills his own destruction by moving his frozen stone like body!!
http://saintseiyafan.com/stseiyawiki/index.php?title=Mangas#The_Lost_Canvas_Hades_Mythology

:)
« Last Edit: October 21, 2011, 08:43:01 PM by AriesMu188 »

Haldir

  • NankH Staff
  • Gold Saint
  • ***
  • Posts: 3165
  • Misplaced Athena's Urn Again
    • View Profile
Re: Saint Seiya the Lost Canvas Spoiler Thread
« Reply #2531 on: October 21, 2011, 10:18:00 AM »
Vol 2 of the Wide Version will be out next week?

[spoiler][/spoiler]

Penthesilea

  • Silver Saint with powerful Cosmo
  • **
  • Posts: 587
  • Burn My Dread
    • View Profile
    • St. Paradise
Re: Saint Seiya the Lost Canvas Spoiler Thread
« Reply #2532 on: October 21, 2011, 05:55:06 PM »
For some reason I find Degel's gaiden... sexy. *blush*

« Last Edit: October 27, 2011, 08:34:25 PM by Penthesilea »

Celyddon

  • Silver Saint with powerful Cosmo
  • **
  • Posts: 519
    • View Profile
Re: Saint Seiya the Lost Canvas Spoiler Thread
« Reply #2533 on: October 21, 2011, 07:07:16 PM »
It's not just you, Penthesilea.  ;)

New chatter up on both SSPedia and SSIcePlanet on the next chapter (chapter 4).  Seems to be a little confusing though due to a lack of translation (or a faulty one--darn you, Google Translate).  I hope D่gel isn't foolish enough to allow Garnet to put him 'in her jewelry box' just for the sake of possibly saving Krest.  Though in this case, it looks to be a typical Ice Saint Showdown...I feel bad for them, perpetually having to kill the ones they love.  :(
« Last Edit: October 24, 2011, 11:06:29 AM by Celyddon »

Haldir

  • NankH Staff
  • Gold Saint
  • ***
  • Posts: 3165
  • Misplaced Athena's Urn Again
    • View Profile
Re: Saint Seiya the Lost Canvas Spoiler Thread
« Reply #2534 on: October 27, 2011, 05:01:46 PM »
No point "he say this, she said that", use common sense and post some Spoiler when found   ::)


[spoiler]星矢 ガーネットの目的は失踪した父探し。一緒に地下に潜入するとクレスト先生を思わせる書斎。 ここを発ったはずのフライユ夫人が牢に囚われていた。
     背後に立ったクレスト先生の言葉に振り返るがそこにいたのはコー・イー・ヌール。 クレストと同じ凍気を放ち、コー・イー・ヌールのクレストと名乗る。
by 2ch /SSIP

Garnet's goal is to find her missing father. They sneak underground together and arrive in a study that reminds of Krest. ??? (D้gel ?) turns back when hearing Krest's voice in his back, but only sees Koh I Noor. KIN launches a cold stream equal to Krest's ones, and presents himself as "Krest of KIN".

Note: the japanese on 2ch think that the spoiler guy might have mistakent Garnet and Fluorite's names at the beginning.[/spoiler]



Someone help translate this before moi see the actual chapter in ~10 hours' time

[spoiler]やや詳細バレ

火打石を撃破したデジェルはフローライトに危険だから自分の仕事に戻れ、と告げるが、
逆について行かせてください、と頼み込まれる。彼女は失踪した父を捜しこの屋敷に仕えていたのだという。
「この屋敷の周りでは数年前から度々人がいなくなります それは決まってガーネット様の歌声が響く時に忽然と…」
作家だった彼女の父もインクの乾ききらないペン、中途半端に途切れた文章を残したまま忽然と消えたのだ、と。
放っておいても首を突っ込んでくるだろうし目の届く所に置くのが安全か、と了承し彼女を抱きかかえるデジェル。
「君の父親が見つかるまでだ それまで屋敷の案内でも頼もうかメイドさん」
既に心当たりの場所はあるのです、と返すフローライト。「地下水路です!!」 窓から水路に飛び込む2人。

一方屋敷の一室、見開きで入浴中のガーネット。周りに宝石児を侍らせている。
火打石がやられました、と報告に現れるコー・イー・ヌールに「流石デジェル様ね」とほほ笑むガーネット。
宝石児たちもあいつには荷が重かった、一人だけ透明な石じゃないし、戦い方に品がない、当然の結果だ、と言いたい放題。
彼らを苦笑しつつ窘めるガーネット、あの方にはまだして貰わなければいけないことがあるものね、とコー・イー・ヌールに何かを命じる。
「うふふデジェル様 夜はまだ始まったばかりよ」

屋敷の地下にある大きな扉の前にデジェルを案内するフローライト。
使用人も立ち入りを禁じられ、特注品の鍵で閉ざされているのだという。
鍵を凍結して破壊し、中へと入る2人。そこは書斎だった。「この蔵書の揃い方…どこかクレスト先生を思わせる…」
と、廊下を横切る老人らしき影。「…クレスト先生…?」

フローライトを書斎に残し追うデジェルが発見したのは、何故か牢に繋がれているフライユ夫人だった。(顔は見えない)
貴方はセラフィナ様と共にここを発ったはずでは、と訝しみつつも助け出そうとするデジェルの後ろに気配なく影が立つ。
「…相変わらずよなデジェル… 戦地においては常に冷静であれとあれ程 言ったものを…」
やはり先生、ご無事だったのですね、と振り向くがそこにいたのはコー・イー・ヌールだった。
迎撃するデジェルだが、彼の放つ凍気に覚えがあると驚く。「まさか…」
「せっかく呼びつけてやったのに 進歩が見られんのは残念だ デジェルよ」
クレストを思わせる眼差しでやはりアテナの聖闘士は無価値、この手で淘汰せねばならん、と断じるコー・イー・ヌール。 
「ガーネット様へ絶対の忠誠を誓うコー・イー・ヌールのクレストとしてな!!!」

あまりの「奴は一番の小物…」っぷりに笑った。あとデジェルはフローライト置き去りにして大丈夫かしら[/spoiler]


Images

[spoiler]From hypermind.exblog.jp
          

[/spoiler]