Author Topic: Gold Saint Gaiden 01- Pisces Albafica Chapter 03  (Read 2689 times)

Haldir

  • NankH Staff
  • Gold Saint
  • ***
  • Posts: 3165
  • Misplaced Athena's Urn Again
    • View Profile
Gold Saint Gaiden 01- Pisces Albafica Chapter 03
« on: June 09, 2011, 01:19:40 AM »
For the record as usual
Mood Swing and a sudden bout of depression sucks.....


[spoiler]





[/spoiler]

[spoiler]







[/spoiler]

[spoiler]





[/spoiler]

[spoiler]







[/spoiler]



And can someone translation these Profile Write-Up Word for word?

[spoiler]      [/spoiler]



NOTE: Please DO NOT Use The Raw for Scanlation Works unless Prior Permission had been seek from the Newbornankh Studios SSTLC Scanlation Team!
« Last Edit: April 01, 2013, 01:09:13 AM by Haldir »

AriesMu188

  • Gold Saint
  • ****
  • Posts: 4556
  • Teleportation Supervisor
    • View Profile
    • Mu's Corner
Re: Gold Saint Gaiden 01- Pisces Albafica Chapter 03
« Reply #1 on: June 09, 2011, 01:54:26 AM »
Thanks! :)

Penthesilea

  • Silver Saint with powerful Cosmo
  • **
  • Posts: 587
  • Burn My Dread
    • View Profile
    • St. Paradise
Re: Gold Saint Gaiden 01- Pisces Albafica Chapter 03
« Reply #2 on: June 09, 2011, 08:48:46 AM »
High quality scans of the 3rd chapter! Ooh YES!  ;D

Kaia

  • Silver Saint
  • *
  • Posts: 299
  • Mysterious Crest
    • View Profile
    • Kaia's Blog
Re: Gold Saint Gaiden 01- Pisces Albafica Chapter 03
« Reply #3 on: July 13, 2011, 02:08:53 AM »
And can someone translation these Profile Write-Up Word for word?

[spoiler]      [/spoiler]


*tries to translate it, but promises nothing*

"Albafica"
Pisces Gold Saint
utsukushiki youshi ni ni niawanu = not suiting to his beautiful appearance
moudoku no ketsueki o motsu = has deadly poisoned blood
kyouko no chokumei de = under the pope's imperial order
kyousei = misfortune star
kakayaku = shinining
yakushi no shima = the island Yakushi
mukatta = heading

"Pefuko"
yakushi no shima kara SUPEKUTA = from the Specters of the island Yakushi
oware = being chased
SANKUTUARI ni nigetakita = fled to the Sanctuary
shounen = little boy
ARUPAFICA ni inochi o tasukerareta = his life saved by Albafica