Author Topic: Little help  (Read 1156 times)

Van Fanel

  • News Master
  • Gold Saint
  • ***
  • Posts: 3049
    • View Profile
Little help
« on: May 19, 2011, 02:12:09 PM »
Hi all!

Long time since I last posted here. I wonder if someone remembers me... :P

:tatsumi:: Not to forget me! *bamboo strike*


Recently I bought a little something and it comes with kanji written on it. I was capable of identifying the characters, but I'm not sure of how to translate them. Can someone give me a hint please?

These are the characters:
開運招福

Any help will be rewarded with a visit from Tatsumi. ::)

:tatsumi:: O_o

AriesMu188

  • Gold Saint
  • ****
  • Posts: 4556
  • Teleportation Supervisor
    • View Profile
    • Mu's Corner
Re: Little help
« Reply #1 on: May 19, 2011, 02:31:27 PM »
開運 means bring in good luck or open yourself to good luck.

招福 means to bring in the good fortune or riches.

So the easy way to translate it is "Bring in Good Luck and Fortune."

:)

Van Fanel

  • News Master
  • Gold Saint
  • ***
  • Posts: 3049
    • View Profile
Re: Little help
« Reply #2 on: May 20, 2011, 05:04:04 AM »
Almost! I had the first part right, but wasn't getting the second.

Thank you very much ;)

I now send you Tatsumi for your present:
:tatsumi:: *waves bamboo stick in the air*

:D