next »

[uranus]

Thanks to Archange http://forum.saintseiyapedia.com/index.php/topic,361.1100.html


Episode 78 g

Aiolia points out that Cronos only has the Megas Drepanon left as a weapon. Cronos mocks him retorting that he also possesses what all the Titans have. Shura understands that Cronos is talking about the guardian planets all Titans have. 3 hairs detach from Cronos and turn into planets, and then 3 new characters appear:

Nephritis Hoplisma
ネフリティス　の　ホプリスマ　（翡翠の鎧）
Nephritis-> Nephrites in greek (jade) ?
Hoplisma in greek=armor
翡翠=jade
鎧=armor
He looks like a huge humanoid shaped armor

Electron Teru
エーレクトロン　の　テール　(琥珀の獣)
Elektron in greek = amber
Teru->τέρας /teras (monster/beast) ???
琥珀=amber
獣=beast
It's a lion-shaped armor

Margarites　Dracon.
マルガリーテース　の　ドラコーン　(真珠の龍)
Margarites in grec = pearl
Dracon->Dragon
真珠=pearl
龍=dragon
It's a dragon-shaped armor.

Cronos says that they are the 3 most powerful Giants, and the Gold Saints feel they are actually strong. Teru attack by throwing fireballs and Aldebaran + Shura try to counter it with the Great Horn and Excalibur. Draco launches a lot of water needles and faces that Camus who uses the Diamond Dust. Hoplisma uses sound waves like Cronos and faces and Shaka + Milo.

Aiolia asks Aldebaran to throw in the air, and once done he uses the Lightning Plasma, which seems to paralyze the Giants through Keraunos, but doesn't destroy them yet.

Note that these Giants seem to be only armors. But next to each armor there is a tornado and a human form wrapped in a cloak. They are never mentioned by Cronos or by the Gold Saints, but I guess they must be the real bodies of the Giants, and for the moment the Golds probably fought empty armors.

[Pluto07]

Now the fight against Cronos becomes interesting. Even the other Gold Saints are fighting !

[uranus]

Dracon in alto, Teru in basso, e Hoplisma a destra

[AriesMu188]

Cool!

[Proteus]

In the second book of Gigantomachia Chimera was an empty armor too ...

a new spoiler img from hatena blog:
http://d.hatena.ne.jp/HAVE/20110322/1300796868

[Kaleo]

Earlier, Archange translated the spoiler of Chapter 78, and also posted three images. I translated from French into Portuguese, and now into English. In the process, may have some errors. ^^''

One question, Archange's Forum is down right now? Link from original source below:

http://forum.saintseiyapedia.com/index.php/tema,361.0/message,127345.html


P01
Aiolia: The Yami no Meidô is broken!
That leaves you unprotected.
The only thing you have left is ...

P02
Aiolia: The Megas Drepanon inherited from mythological eras.

P03
Aiolia: And then...
I will also destroy!
Cronos: What protects me is...
This divine weapon, the Megas Drepanon.
An armor darker than their own darkness.
A Sohma.

P04:
Cronos: But you think these are my only resource?
Aiolia: How?
Shura: That's it!
Milo: What, Shura?
Shura: It's like when I battled Crios.
Each Titan has planets (stars) under your control.
These planets are using all their strength to protect the Titan who controls them.

P05:
Shura: So, Cronos also has what type of star?
Cronos: I will ...
show you something.
From mythological eras ...
They obey me, and at my side...
They are born of darkness.

P06-07
Cronos: These are my Trinity Star!

P08:
Aiolia: "The three strangers and long strands of hair that gave him are moving."
"And turning into planets!"
Cronus: And now, my guardian stars, reveal their true form.

P09:
Milo: Their true form?!
Aldebaran: They will still transform?
Shura: It was the same with Crios, which had changed its star to a shield!
Camus: They take a form of attack?
Shaka: I feel ...
three huge cosmos.

P10-11
Kronos: You, one of the nine gods of the warrior clan of the Giants, my guardian star, Nephrite Hoplisma!

http://img576.imageshack.us/i/hoplisma.jpg/

P12-13
Kronos: You, one of the nine gods of the warrior clan of the Giants, my guardian star, Elektron Teru!

http://img821.imageshack.us/i/teruv.jpg/

P14-15
Kronos: You, one of the nine gods of the warrior clan of the Giants, my guardian star, Margarites Drakon!

http://img851.imageshack.us/i/drakon.jpg/

P16-17
Cronos: The three colossal warriors.

P18
Aiolia: But ... but what is it?
Cronos: Ahahahah, then?
These are the most powerful giants, planets were chosen to be my protectors.
Think you can beat them, humans?

P19
(Hoplisma launches a kick against Aiolia)
Milo: His power is scary!
He will be able to block that move?

P20-21
(Aldebaran is interposed before Aiolia)
Aldebaran: If we think we can win?
Aiolia: Aldebaran!
Aldebaran: I doesn't think I'll be defeated!

P22-23
(Teru spits a huge fireball, Aldebaran has Aiolia in your arms)
Aldebaran: Cause we came here to win.
Aldebaran: "He spit a fireball!"
"I will not be able to avoid it by holding Aiolia!
"In this case, I will use my body as a shield!"

P24-25
(Shura cuts the fireball)
Shura: Excalibur!
You came here to protect Chronos ...
But we came here to defend peace on Earth and our friends.

P26-27
(Drakon spits needles of water)
Shura: "Tens of thousands of needles of water?"
Aldebaran: "If one of us do not defend them, we die!"
"They destroy the ground!"

P28-29
Camus: Diamond Dust!
We are the Golden Saints, gathered here on behalf of Athena.
We will protect all living things.
And even if our opponents are gods ...
We will build towards the future!

P30-31
(Hoplisma launches an attack)
Camus: "Oscillations and resonances?
"None of us can be saved!"
Aldebaran: "My body ..."
"It's disappearing?"

P32-33
(All Gold Saints are behind Shaka)
Shaka: If he attacks with sound oscillations, just stay out of reach.
What is not difficult using this type of "instant transfer" (NT: teleportation?)
Hoplisma: Deadly miserable, I will not let you play with me!
(Hoplisma kicks)
Milo: Shut up!
You are thrre Giants chosen by the gods, so what?
In this case, we are the same thing!

P34
Milo: Why we are defenders of the Earth selected by Athena, the Goddess of War!
12 Golden Saints!
(Milo blocks the attack from Hoplisma)

P35
(Teru and Drakon go to the attack)
Shura: The other two attacked simultaneously!
Aiolia: Aldebaran ...
Throw me ...
Aldebaran: How?
Aiolia: No time!
Throw me into the air, just that!

P36
Aldebaran: Right!
(He throws Aiolia)
Aiolia: I swear ...
by Coeos ...
And Hyperion...
I'll protect Cronos!
And I'll lead the Titan's people towards the radiant Earth...
And if anyone opposes it ...
Even if my opponent is a god ...

P37
Aiolia: This is ... there is no chance that I miss!
I'll drop this god to the ground!
Aiolia: Lightning Plasma!

P38
Aiolia: I will destroy all who oppose it!
(The three giants seem paralyzed by lightning)
Cronos: The surface of the world ...
Bathed in light.
But ...
It is a world that was stolen by the stratagems of Zeus.
You say the earth is a place that can be of everyone, or that all coexist?
What stupidity.
Mythology is the proof ...

P39-40
Cronos: The earth is full of light ...
It is a world that was taken by force!
There is a place ...
We could be invited to come.

P41
Cronos: I want my own land.
I do not care about his people. This is my personal paradise.
I will crush and erase ...
The world you know.

Hyperion's will not matter to Cronos!

[AriesMu188]

Finally see the rest of giants, always wondered if Megumu was going to let that fall out his mind, guess his was saving it...

[Haldir]

Hmmmm....should I scan the whole Chapter and post it here?

[Okuni Sensei]

Mmmm... yeash 'w'

[Proteus]

No, you don't, Bunko did the dirty work, eh eh :

http://www.filesonic.it/file/783304291/Saint_Seiya_Episode_G_78.zip

[Haldir]

Too late....I already scanned it.    And when I do RAW, I really meant RAW as the actual file for Scanlation is as what I get upon scanning instead of Contrasted and Cleaned like what I posted online.

Anyway need to "get rid" of the magazine as it's too HARD Yuri for my taste......

[AriesMu188]

Thanks!

The ch is titled "The Ones Who Become an Unbreakable Shield and a Shear-Cutting Sword"
Seiyapedia updated!
"Kronos uses his planet powers and brings 3 Giants belonging to the 9 Gigas Gods to protect him. Aldebaran, Shura, Camus protects Aiolia from the Gigas attacks and Shaka teleports everyone from Vibration Waves from one of the Gigas."
http://www.saintseiyafan.com/stseiyawiki/index.php?title=Mangas#Episode._G

[Saint Galgomon]

When will  be back in action  ?

[Proteus]

I wish too!!!!!!

@Haldir: Uh, I’m sorry XD I know Red Champion publishes some weird loli stories...