Author Topic: Need help  (Read 2142 times)

Raiden [雷電]

  • Acquired Seventh Sense
  • ***
  • Posts: 2400
  • I am the Goddess of Death. Your life is forfeit.
    • View Profile
Need help
« on: May 07, 2008, 01:14:26 PM »
Could someone translate this into English for me? I don't understand anything when I try the Google translation program.

ブレイクポイント

大空に挑むように
燃えてる朝日が好きさ
俺も今 胸の中
上り始めた太陽がある
守られた日々の風が
この頃 物足りなくて
叫んでる! 探してる!
もっと生きてる証明(あかし) 体にGet up! Get up! Get up!

プログラムされた未来はいらない Never more!
シミュレーションだけの知識はいらない Never again!
閉ざされた壁の向こうへ飛び出したい

*理想(ゆめ)へアクセスしろ! 熱い心のまま
 明日(あす)にサクセスしろ! すべてをリセットして
 何かが違うと気付いた時から 始まるÖ
 (時こそ 始まり)

本当の光が見たい
本当の闇が見たいよ
傷ついて愛したい
悩むことさえ奪い取るなよ Break up! Break up! Break up!

コントロールされた自由はいらない Never more!
データ処理された希望はいらない Never again!
信じられるものを腕につかむために

**理想(ゆめ)へアクセスしろ! どんなに迷っても
  明日(あす)にサクセスしろ! 今を殴りつけて
  どこかで失くした夢見る力でも一度!

*、**Repeat



AriesMu188

  • Gold Saint
  • ****
  • Posts: 4556
  • Teleportation Supervisor
    • View Profile
    • Mu's Corner
Re: Need help
« Reply #1 on: July 13, 2008, 03:36:40 PM »
Break Point

Like Challenging the big sky
The burning, rising Sun, I like
I, too, in my chest
Have a sun starting to rise
The wind that is protecting is
At this time  Not enough
I shout!  I search!

More proof that I am living  In my body, GET UP! GET UP! GET UP!

I donít want a life that is programmed  NEVER MORE!
I donít want simulated knowledge NEVER AGAIN!
I want to jump out of the close wall

*Access the ideal(dream)! With heated heart
Be successful in tomorrow! While Resetting everything
When noticing anything that is different thatís the time  To beginÖ
(Time is beginning)

I want to see true light
I want to see true darkness!
I want to love, while wounded
Even worries, donít take away BREAK UP! BREAK UP! BREAK UP!

I donít want a controlled freedom NEVER MORE!
I donít want a data managed hope NEVER AGAIN!
To grasp what is believed with my own arms,

**Access the ideal(dream)! However lost
Be successful in tomorrow! While striking down the today
Even the dream power that is lost somewhere, one more time!

*,** repeat

Cheers

P. S. Is this an anime song? :) Reading the lyrics, is it for Matrix? :)
« Last Edit: July 13, 2008, 03:40:38 PM by Shaina [シャイナ] »

Raiden [雷電]

  • Acquired Seventh Sense
  • ***
  • Posts: 2400
  • I am the Goddess of Death. Your life is forfeit.
    • View Profile
Re: Need help
« Reply #2 on: July 14, 2008, 02:41:23 AM »
Oh, thank you. 8D And yes, it's an anime song, for a movie called MegaZone 23. It's a duet and the other singer is Capricorn Shura's Hades arc voice.



AriesMu188

  • Gold Saint
  • ****
  • Posts: 4556
  • Teleportation Supervisor
    • View Profile
    • Mu's Corner
Re: Need help
« Reply #3 on: July 14, 2008, 08:41:10 AM »
I never saw MZ 23 but I remeber it's an 80's anime.