Yay thanks so much Haldir-sama!

Can't wait for Lady Mirach's wonderful translation <3 *0* 

Little Golden Lion Cub <3

Thanks so much for the scans and the WONDERFUL translation Mirach-sempai T_T

Thanks a lot for these Phil! :3 ElCid looks fierce.

And I can't believe we have all of these and the Tankôbon is out and we still don't have Ch. 45 

Here's the Thumbnail of the RAWS for anyone willing to provide a translation for us

Thank you for the fantastic scans haldir!

Is there a chapter 9?

Thanks for the scans and the quick translation Mirach-sempai!

I don't understand though, what does Ferser want to say on Page 13?

Ferusa: Because... I had nothing
Ferusa: With whole body burned, when I heard I won't be able to fight as a warrior, I had no strong feeling
Ferusa: Maybe it's because of that lack of feelings
Ferusa: I was disappointed with that way

He had no strong feeling? He was disappointed with what way?

[Cadraire]

Mine's ethymology will be on next chapter, don't worry lady xupz.

And yes, I skipped the password, my bad, think of it as a freeby XD.

Glad you enjoyed our work Cadraire.

[As requested by the lovely xupz who kindly agreed to help us translate The Lost Canvas Gaiden for the latin fans since we lost our translator and as a sign of gratitude towards the wonderful work she, Haldir, Tetsu, Phil and everyone from SSFan I bring you The Lost Canvas Gaiden Capricorn ElCidPassword: sszonev2Mediafire // RapidShareTypsetting: Shun Piscis [SSZone]Translation: xupz [SSF]Coloring: Cem2[SSZone]****I hope you guys enjoy our work And I sincerely apologize for the delay, we've been waiting for the colored page by our colorist but he simply cannot finish it in time so we're just releasing this and I'll add the colored page later when we have it.]

As requested by the lovely xupz who kindly agreed to help us translate The Lost Canvas Gaiden for the latin fans since we lost our translator and as a sign of gratitude towards the wonderful work she, Haldir, Tetsu, Phil and everyone from SSFan I bring you

The Lost Canvas Gaiden

Capricorn ElCid

Password: sszonev2
Mediafire // RapidShare
Typsetting: Shun Piscis [SSZone]
Translation: xupz [SSF]
Coloring: Cem2[SSZone]









****

I hope you guys enjoy our work

And I sincerely apologize for the delay, we've been waiting for the colored page by our colorist but he simply cannot finish it in time so we're just releasing this and I'll add the colored page later when we have it.

Thanks so much Haldir for the scans, and Mirach for always providing a translation as fast as you do!

I wouldn't say it's farfetched to assume Mine is an illusion  LoF. In fact, I'd bet it's an illusion of Phantasos himself.

[IS]

First and foremost, I would highly appreciate it if you didn't refer to all of the hard work of our team (yours included) as "shit".

If it's the dialogue on Page 8 (which is the only "Thrive" I could find in your translation), It IS written as THRIVE, I do not see a 'Strive' anywhere in the typesetting. If it was a mistake you did and forgot to fix before sending me the translation, then I do not see it as a major inconvenience.

Our release WAS proofread by someone in our own group to make sure the quality was up to our own standards.

[As requested by the lovely xupz who kindly agreed to help us translate The Lost Canvas Gaiden for the latin fans since we lost our translator and as a sign of gratitude towards the wonderful work she, Haldir, Tetsu, Phil and everyone from SSFan I bring you The Lost Canvas Gaiden Capricorn ElCidPassword: sszonev2Mediafire // RapidShareTypsetting: Shun Piscis [SSZone]Translation: xupz [SSF]Coloring: Leika-Kannon[SSZone]****I hope you guys enjoy our work]

As requested by the lovely xupz who kindly agreed to help us translate The Lost Canvas Gaiden for the latin fans since we lost our translator and as a sign of gratitude towards the wonderful work she, Haldir, Tetsu, Phil and everyone from SSFan I bring you

The Lost Canvas Gaiden

Capricorn ElCid

Password: sszonev2
Mediafire // RapidShare
Typsetting: Shun Piscis [SSZone]
Translation: xupz [SSF]
Coloring: Leika-Kannon[SSZone]








****

I hope you guys enjoy our work

Not Ferser, the Puppeteer that was fighting against ElCid.

I get the feeling he's talking about how the body parts of his corpse will make wonderful materials for his marionettes, perhaps? XDDD

Thanks for the translation Mirach!

But, I don't understand Pag 16., What is the puppeteer trying to say?

[Yep, it's really hot over there.People are constantly fighting to use the fountain and ElCid is thowing buckets of water on his head at all times XDDD]

Yep, it's really hot over there.

People are constantly fighting to use the fountain and ElCid is thowing buckets of water on his head at all times XDDD